1 00:00:12,760 --> 00:00:15,194 John, het ontbijt is klaar. 2 00:00:28,976 --> 00:00:29,943 Goedemorgen, dieren. 3 00:00:30,010 --> 00:00:31,773 Goedemorgen, dierenverzorger. 4 00:00:33,614 --> 00:00:35,206 Grote wedstrijd vandaag? 5 00:00:35,282 --> 00:00:36,840 Het is geannuleerd. 6 00:00:41,422 --> 00:00:43,481 Ik zei dat je Shakidu moest achterlaten. 7 00:00:43,557 --> 00:00:44,922 Maar het is niet kapot. 8 00:00:44,992 --> 00:00:46,721 Je mag geen speelgoed meenemen naar school. 9 00:00:46,794 --> 00:00:48,785 Het is geen speelgoed, het is Shakidu. 10 00:00:48,863 --> 00:00:53,121 John, spreek met Linda over het meenemen van speelgoed naar school. 11 00:00:53,133 --> 00:00:54,862 Shakidu,... 12 00:00:54,935 --> 00:00:56,664 Je kunt Linda niet naar school brengen. 13 00:01:11,552 --> 00:01:13,918 John, vergeet de Martin's niet. 14 00:01:13,988 --> 00:01:16,149 En vraag Bill naar de verzekering woensdag. 15 00:01:16,223 --> 00:01:17,315 8.00 uur stipt voor een drankje. 16 00:01:17,391 --> 00:01:19,791 19.30 uur, kom op, wees serieus. 17 00:01:19,860 --> 00:01:21,487 En het cadeau van Jeff, nu heb je het? 18 00:01:21,562 --> 00:01:23,325 Het is op kantoor, maak je geen zorgen. 19 00:01:23,397 --> 00:01:27,425 Ik hoop dat het niet ingewikkeld is. Het is zijn verjaardag, niet de jouwe. 20 00:03:26,887 --> 00:03:29,545 Hoe gaat het vandaag met je? Heel goed. 21 00:03:37,564 --> 00:03:39,392 Belangrijk. Goedemorgen, meneer 22 00:03:46,340 --> 00:03:49,535 Kom op Jackie jongen, blijf erbij, blijf erbij. 23 00:03:49,610 --> 00:03:52,241 Je gaat door die barrière heen crashen en je komt in vlammen terecht. 24 00:03:52,312 --> 00:03:55,107 Luister, deze auto is in handen van een van de grootste coureurs... 25 00:03:55,182 --> 00:03:57,308 die ooit het stuur heeft gezien. Kom op, zet je voet op de grond. 26 00:03:57,384 --> 00:03:59,818 Nuvolari en Jackie Stewart weer bezig? 27 00:04:13,534 --> 00:04:15,161 Compleet en helemaal juist. 28 00:04:15,235 --> 00:04:17,965 Enzo Ferrari zou dat wel gedaan hebben je lef voor het ontbijt. 29 00:04:24,545 --> 00:04:26,410 Je bent zojuist verminderd miljoenen dollars waard... 30 00:04:26,480 --> 00:04:29,005 van complex, verfijnd elektronische apparatuur... 31 00:04:29,083 --> 00:04:32,116 naar de status van een, een gewone flipperkast. 32 00:04:32,186 --> 00:04:33,312 Om nog maar te zwijgen van de constante... 33 00:04:33,387 --> 00:04:35,412 Oké, oké, oké. 34 00:04:35,489 --> 00:04:36,187 Oké. 35 00:04:36,257 --> 00:04:37,947 Terug aan het werk allemaal, We hebben een oorlog te voeren. 36 00:04:38,025 --> 00:04:39,083 Bedrijf de liefde, geen oorlog. 37 00:04:39,159 --> 00:04:41,526 Zeg dat niet. Mike zal er een spel voor verzinnen. 38 00:04:41,562 --> 00:04:42,824 O goed. Hallo. 39 00:04:42,896 --> 00:04:45,023 Dan kan ik misschien spelen. O, hallo Annie. 40 00:04:46,233 --> 00:04:47,029 Druk bezig? 41 00:04:47,101 --> 00:04:48,591 Natuurlijk heeft hij het niet druk. 42 00:04:48,669 --> 00:04:51,501 Je zou het nu moeten weten die hier al het werk doet. 43 00:04:51,538 --> 00:04:52,436 O luister,... 44 00:04:52,506 --> 00:04:55,339 wens Jef een fijne verjaardag voor mij, wil jij? 45 00:04:55,409 --> 00:04:57,536 Zeg hem dat ik de zijne laat vallen vanavond aanwezig. 46 00:04:58,011 --> 00:05:00,102 Topprioriteit. 47 00:05:00,180 --> 00:05:01,977 Oké, wat ben ik nu vergeten? 48 00:05:02,049 --> 00:05:04,438 Je vergat me te vertellen hoeveel je wilt uitgeven voor het terras. 49 00:05:04,585 --> 00:05:05,882 Ze hebben zojuist de tegels geleverd. 50 00:05:05,953 --> 00:05:06,920 Dat laat ik aan jou over. 51 00:05:06,987 --> 00:05:08,887 Vergeet niet dat ik geen generaal ben. 52 00:05:08,956 --> 00:05:09,945 Oké. 53 00:05:10,023 --> 00:05:13,085 O, een momentje. Kom binnen, het is open. 54 00:05:13,160 --> 00:05:15,754 Ik denk dat het de meisje dat op mijn advertentie reageert. 55 00:05:15,829 --> 00:05:18,391 Maak je geen zorgen, ik neem haar alleen mee voor twee dagen in de week. 56 00:05:18,432 --> 00:05:20,365 Bel me later als je de kans krijgt. 57 00:05:24,304 --> 00:05:26,636 Geloof je dat ze dat niet deed? heb je tijd om met mij te praten? 58 00:05:30,511 --> 00:05:31,569 Programma Drie. 59 00:05:31,645 --> 00:05:32,942 Herinner je je Jeffs cadeau nog? 60 00:05:33,013 --> 00:05:34,572 Spreken. 61 00:05:37,184 --> 00:05:40,312 Zeker, ja. 62 00:05:40,387 --> 00:05:41,945 Het is een elektronicakit. 63 00:05:42,022 --> 00:05:44,547 Maar John, hij wilde een voetbal. 64 00:05:44,625 --> 00:05:46,115 Ik heb hem een ​​voetbal gegeven, ja. 65 00:05:46,193 --> 00:05:49,128 Maar Jeff is een elektronische zoef als zijn vader. 66 00:05:50,031 --> 00:05:51,725 Weet je zeker dat dit hem zal uitdagen? 67 00:05:51,798 --> 00:05:53,459 Hij is een elektronische product whizz oke,... 68 00:05:53,534 --> 00:05:57,627 maar de instructies zijn in het Italiaans. En zijn Italiaans. 69 00:08:02,462 --> 00:08:04,054 Dat is mijn huis! 70 00:08:09,603 --> 00:08:11,594 Het is moeilijk te begrijpen. 71 00:08:11,672 --> 00:08:14,232 Dit zijn executies. 72 00:08:14,308 --> 00:08:17,873 Het is gewoon niet hoe je het zegt onze stijl van moorden. 73 00:08:36,930 --> 00:08:40,127 O nee! 74 00:08:40,200 --> 00:08:41,895 Nee! 75 00:08:41,968 --> 00:08:44,436 Wat ben je aan het doen. 76 00:08:44,504 --> 00:08:46,301 Jonathan, ga daar niet naar binnen. 77 00:09:38,091 --> 00:09:39,353 Het is niet gebroken. 78 00:09:39,426 --> 00:09:40,825 Je mag geen speelgoed meenemen naar school. 79 00:09:40,894 --> 00:09:42,892 Het is geen speelgoed. Het is Shakidu. 80 00:09:42,963 --> 00:09:46,089 John, spreek met Linda over het meenemen van speelgoed naar school. 81 00:09:46,099 --> 00:09:50,433 Shakidu, je kunt Linda niet naar school brengen. 82 00:10:30,844 --> 00:10:33,133 De Napolitaanse politie zijn totaal verbijsterd... 83 00:10:33,146 --> 00:10:35,341 door het bloedbad van de vrouw en drie kinderen... 84 00:10:35,484 --> 00:10:39,345 van de heer John Kinsdale, een Armerican elektronica-expert... 85 00:10:39,419 --> 00:10:43,480 ingezet door de NAVO troepen hier in Napels. 86 00:10:43,557 --> 00:10:45,388 Hoofdinspecteur Dr. Lupo. 87 00:10:45,459 --> 00:10:47,086 Verantwoordelijk voor het onderzoek. 88 00:10:47,160 --> 00:10:50,952 Eerlijk gezegd gaf toe geschokt te zijn door deze zinloze massamoord. 89 00:10:51,131 --> 00:10:53,729 Momenteel zijn er geen motieven bekend. 90 00:10:53,867 --> 00:10:56,927 Dr. Lupo heeft dat verklaard de kwestie van de moorden,... 91 00:10:57,003 --> 00:10:58,402 die hij niet beschreef, 92 00:10:58,472 --> 00:11:02,264 Waren volledig vreemd aan de Italiaanse natuur. 93 00:11:02,309 --> 00:11:04,974 Vanmorgen om 10.00 uur, De heer John Kinsdale. 94 00:11:05,011 --> 00:11:08,037 Na een eenvoudige ceremonie om de kerk van St. Stephens. 95 00:11:08,114 --> 00:11:11,174 Gedag gezegd tegen zijn boerderij voor de laatste time. 96 00:11:11,251 --> 00:11:14,050 De lichamen van mevrouw Kinsdale en haar drie kinderen... 97 00:11:14,120 --> 00:11:16,088 werden vervolgens naar de luchthaven van Napels gebracht... 98 00:11:16,156 --> 00:11:19,180 naar een militair transport terug naar de Verenigde Staten... 99 00:11:19,259 --> 00:11:22,886 waar de ouders van mevrouw Kinsdale zal de slotceremonie houden. 100 00:11:24,364 --> 00:11:26,559 Een militaire woordvoerder van de NAVO... 101 00:11:26,633 --> 00:11:28,692 wanneer geïnterviewd op de plaats van de moord. 102 00:11:28,768 --> 00:11:30,633 Heb er geen gemaakt verklaring of mening... 103 00:11:30,704 --> 00:11:33,195 over de vraag of de bloedbaden waren op welke manier dan ook... 104 00:11:33,273 --> 00:11:36,599 verbonden met de baan dat de heer Kinsdale voor de NAVO deed. 105 00:11:37,611 --> 00:11:39,408 Maar hij had wel het gevoel dat de autoriteiten... 106 00:11:39,479 --> 00:11:42,039 moet er een einde aan maken de zinloze moorden... 107 00:11:42,115 --> 00:11:44,675 van onschuldige mannen, wormen en kinderen... 108 00:11:44,751 --> 00:11:48,276 en dat elke persoon die zich zou kunnen binden zo'n gruwelijke daad. 109 00:11:48,321 --> 00:11:49,845 Wat hun motief ook is,... 110 00:11:49,923 --> 00:11:54,488 zijn en moeten worden overwogen dier dat gestopt moet worden. 111 00:11:57,230 --> 00:12:02,290 Mr Kinsdale, dat mes werd gevonden in uw huis. 112 00:12:02,335 --> 00:12:04,565 Is het van jou? 113 00:12:04,638 --> 00:12:06,367 Ja, ik eh... 114 00:12:06,439 --> 00:12:09,567 Ik kocht het voor mijn zoon voor zijn verjaardag inderdaad. 115 00:12:09,643 --> 00:12:11,873 Maar wij houden het voorlopig. 116 00:12:11,945 --> 00:12:13,879 Wil je wat koffie? 117 00:12:13,947 --> 00:12:15,244 Nee, dank je. 118 00:12:19,452 --> 00:12:22,751 Meneer Kinsdale,... 119 00:12:22,822 --> 00:12:25,188 kon je goed overweg met je vrouw? 120 00:12:34,801 --> 00:12:38,931 Het moet heel moeilijk zijn voor jou soms. 121 00:12:39,005 --> 00:12:40,632 Ja, dat deed ik. 122 00:12:44,878 --> 00:12:46,846 Je bent erg opmerkzaam. 123 00:12:46,913 --> 00:12:49,541 Weet je,... 124 00:12:49,616 --> 00:12:51,049 onderdeel van de baan. 125 00:12:59,192 --> 00:13:00,750 Uw ambassade. 126 00:13:00,827 --> 00:13:03,227 Hallo, meneer de secretaris,... 127 00:13:03,296 --> 00:13:06,459 Heel goed, dank u, en uzelf? 128 00:13:06,533 --> 00:13:09,991 Hoe kan ik helpen? 129 00:13:10,070 --> 00:13:13,128 Daar heb ik al over nagedacht en kreeg de nodige... 130 00:13:13,206 --> 00:13:15,936 Identificatiepasjes van ons ministerie. 131 00:13:16,009 --> 00:13:18,102 Ze liggen hier op mijn bureau. 132 00:13:18,178 --> 00:13:20,009 Passeert, dat klopt. 133 00:13:20,080 --> 00:13:22,071 Je moet de namen zelf invoeren... 134 00:13:22,148 --> 00:13:26,414 zodra je dat hebt uw onderzoekers genomineerd. 135 00:13:26,486 --> 00:13:29,387 Helemaal niet, mijn genoegen, doei. 136 00:13:36,162 --> 00:13:38,392 Weet je het zeker wil je geen koffie? 137 00:13:38,465 --> 00:13:40,456 Nee, dank je. 138 00:13:45,138 --> 00:13:47,299 Meneer Kinsdale,... 139 00:13:47,374 --> 00:13:51,777 heb je enig idee wie of waarom? 140 00:13:51,845 --> 00:13:52,869 Nee. 141 00:13:52,946 --> 00:13:56,040 Zijn er leden van uw familie,... 142 00:13:56,116 --> 00:13:58,482 Waren ze ooit in een... 143 00:13:58,551 --> 00:14:00,781 in de problemen? 144 00:14:00,854 --> 00:14:03,987 Bij mijn weten niet. Geen bedreigingen? 145 00:14:07,427 --> 00:14:10,824 Er waren enkele bandensporen voor uw huis,... 146 00:14:10,964 --> 00:14:14,263 een vrachtwagen of eventueel een klein busje. 147 00:14:14,334 --> 00:14:16,666 Wij zijn ze aan het onderzoeken. 148 00:14:16,736 --> 00:14:18,795 Het zou kunnen dat deze vrachtwagen... 149 00:14:18,872 --> 00:14:21,170 bracht de moordenaars naar jouw huis. 150 00:14:21,241 --> 00:14:23,368 Je woont in een afgelegen straat. 151 00:14:23,443 --> 00:14:26,742 Zo'n voertuig zou opvallen. 152 00:14:29,716 --> 00:14:31,047 Over banen gesproken. 153 00:14:31,117 --> 00:14:34,111 Laat me je iets laten zien dat zou je moeten interesseren. 154 00:14:37,857 --> 00:14:39,688 Dit is een nieuwe faciliteit,... 155 00:14:39,759 --> 00:14:42,694 volledig geautomatiseerd. 156 00:14:42,762 --> 00:14:45,322 Niet helemaal zoals de NAVO natuurlijk, maar 157 00:14:45,398 --> 00:14:48,526 wij introduceren nieuw apparatuur bijna dagelijks. 158 00:14:48,601 --> 00:14:51,229 Ik hoop dat het uw vertrouwen zal wekken. 159 00:14:55,909 --> 00:14:57,536 Buongiorno. 160 00:15:00,313 --> 00:15:04,474 Chemie, bloedmonsters, ons aboratorium wordt nu beschouwd als... 161 00:15:04,517 --> 00:15:07,418 vergelijkbaar met de meeste die van jou in de Verenigde Staten. 162 00:15:07,487 --> 00:15:10,786 De vingerafdrukken zijn teruggeroepen door magnetische impulsen... 163 00:15:10,857 --> 00:15:12,791 en worden erin opgeslagen onze hoofdcomputer. 164 00:15:12,859 --> 00:15:16,493 Vanaf hier kunnen ze worden verzonden naar waar ook ter wereld... 165 00:15:16,496 --> 00:15:18,430 hetzij via de televisie... 166 00:15:18,498 --> 00:15:21,729 of uiteindelijk door de nieuwe lasertechnieken... 167 00:15:21,801 --> 00:15:23,826 dat Persdiensten ontwikkelen zich nu. 168 00:15:29,175 --> 00:15:32,633 Deze haren zijn gevonden in de hand van uw vrouw,... 169 00:15:32,712 --> 00:15:35,836 mogelijk gescheurd uit de, het hoofd van haar aanvaller. 170 00:15:40,520 --> 00:15:44,916 Blanke man, tussen de 25 en 45 jaar,... 171 00:15:45,058 --> 00:15:47,686 rood haar, bloedgroep RH negatief. 172 00:15:47,761 --> 00:15:50,662 Dit is een gevolg van Veel analyses natuurlijk. 173 00:15:50,730 --> 00:15:54,892 Het haar is er behoorlijk vies mee sporen van speciaal eiwit haartonicum. 174 00:15:54,934 --> 00:16:00,399 De samenstelling van het vuil is, 36 microgram zwaveldioxide,... 175 00:16:00,440 --> 00:16:04,399 199 microgram stikstof. 176 00:16:04,477 --> 00:16:08,038 Sorry dat ik je moet plaatsen hierdoor, meneer Kinsdale. 177 00:16:08,114 --> 00:16:12,043 Als je iemand kunt bedenken wie past bij onze beschrijving... 178 00:16:43,349 --> 00:16:45,112 Johannes? 179 00:16:47,220 --> 00:16:48,278 Heb je gelijk. 180 00:16:48,354 --> 00:16:52,120 Ja, Janice, het gaat goed met mij. 181 00:16:52,192 --> 00:16:55,093 Maar kun je mij een plezier doen? 182 00:16:55,161 --> 00:16:57,350 Zou je langs het huis willen gaan en haal een paar dingen voor me op... 183 00:16:57,397 --> 00:16:58,921 en ze afzetten bij het hotel? 184 00:16:58,998 --> 00:17:00,727 Ja natuurlijk. 185 00:17:00,800 --> 00:17:01,824 Bedankt. 186 00:17:23,156 --> 00:17:24,282 Hé, Johnny. 187 00:17:24,357 --> 00:17:26,484 Middag, Mike. 188 00:17:26,559 --> 00:17:28,925 Nou ja, dat is het wel goed je terug te zien. 189 00:17:28,995 --> 00:17:32,897 Maar dat deden we niet verwacht je zo snel. 190 00:17:32,966 --> 00:17:34,763 We hebben de processen tegen 911 opgeschort. 191 00:17:34,834 --> 00:17:36,096 Wel, jij had het kunnen afhandelen. 192 00:17:36,169 --> 00:17:37,295 Ja, ik weet het. 193 00:17:37,370 --> 00:17:39,167 Maar het is een grote verantwoordelijkheid. 194 00:17:39,239 --> 00:17:40,934 Generaal Fuller weet hiervan? 195 00:17:41,007 --> 00:17:43,669 Het was zijn beslissing. 196 00:17:43,743 --> 00:17:45,438 Oké, ik ben terug. 197 00:17:45,511 --> 00:17:46,637 Ik heb een paar nieuwe ideeën. 198 00:17:46,713 --> 00:17:48,772 Laten we zeggen dat we een andere aanpak proberen. 199 00:17:59,993 --> 00:18:01,722 Wil je mij helpen? 200 00:18:03,029 --> 00:18:06,226 Nou, het zou niet gemakkelijk zijn. 201 00:18:06,299 --> 00:18:09,200 We zouden het allemaal moeten coderen. 202 00:18:09,269 --> 00:18:11,794 Parafraseer de informatie die het meest relevant is. 203 00:18:11,871 --> 00:18:13,930 Dat kun je doen. 204 00:18:14,007 --> 00:18:15,440 Maar als je betrapt wordt op het helpen van mij... 205 00:18:15,508 --> 00:18:16,876 Ja. 206 00:18:19,445 --> 00:18:20,776 Goed? 207 00:18:25,618 --> 00:18:26,880 Laten we beginnen. 208 00:18:30,590 --> 00:18:31,579 Hallo, Johannes. 209 00:18:31,658 --> 00:18:32,317 Algemeen. 210 00:18:32,392 --> 00:18:34,223 Je ziet er goed uit, prima. 211 00:18:34,294 --> 00:18:35,318 Dank u, meneer. 212 00:18:35,395 --> 00:18:37,727 Niemand, niemand meer dan ik... 213 00:18:37,797 --> 00:18:41,155 waardeert uw gevoel van loyaliteit bij terugkeer naar uw werk. 214 00:18:41,234 --> 00:18:41,962 Bedankt. 215 00:18:42,035 --> 00:18:43,263 Maar ik,... 216 00:18:43,336 --> 00:18:46,404 Ik kan het niet laten om me af te vragen of, als het het juiste is. 217 00:18:46,472 --> 00:18:49,964 Denk je niet dat je dat zou moeten doen? probeer een tijdje weg te komen,... 218 00:18:50,043 --> 00:18:51,738 misschien naar huis? 219 00:18:51,811 --> 00:18:53,904 Welk huis? 220 00:18:53,980 --> 00:18:56,244 Nee, generaal, ik heb liever om hier in Napels te blijven. 221 00:18:56,316 --> 00:18:58,011 Nou, als het erom gaat jou te houden... 222 00:18:58,084 --> 00:19:01,247 Ik blijf liever hier in Napels. 223 00:19:01,321 --> 00:19:03,016 Oké, Johannes. 224 00:19:03,089 --> 00:19:04,488 Fijn dat je terug bent. 225 00:19:04,557 --> 00:19:06,422 Bedankt. 226 00:19:06,492 --> 00:19:07,424 Oké, McAllister. 227 00:19:07,493 --> 00:19:10,121 Laten we teruggaan naar Die 911-onderzoeken, oké? 228 00:19:10,196 --> 00:19:11,663 Ja, meneer. 229 00:19:18,104 --> 00:19:19,901 Mevrouw Tilman. 230 00:19:24,277 --> 00:19:28,542 Ik wil dat je de recente gebeurtenissen programmeert in het personabestand van Kinsdale. 231 00:19:28,581 --> 00:19:29,513 Oké. 232 00:19:29,582 --> 00:19:32,610 En voer dan het hele profiel uit via de gebeurteniswaarschijnlijkheidsmodus, ... 233 00:19:32,719 --> 00:19:35,552 dit ding dat is gebeurd. 234 00:19:35,621 --> 00:19:37,782 Ik weet niet wat het met een man kan doen. 235 00:19:37,857 --> 00:19:38,755 Ja, meneer. 236 00:19:38,825 --> 00:19:40,952 En bezorg het mij zo snel mogelijk. 237 00:19:46,199 --> 00:19:49,330 Lange afstandsaanval begint, Operatie Havik,... 238 00:19:49,435 --> 00:19:53,769 oefeningstijd, 13:50, dag vier. 239 00:19:53,840 --> 00:19:55,865 Staking op groep Charlie. 240 00:19:58,277 --> 00:20:00,575 Resultaten voor Noord-Afrika zijn twijfelachtig. 241 00:20:00,646 --> 00:20:03,979 Aanval op Gibraltar positief. 242 00:20:04,050 --> 00:20:08,419 Stand-by voor wapensamenvatting. 243 00:20:08,488 --> 00:20:12,355 Sla drie Bravo Charlie. 244 00:20:13,826 --> 00:20:17,887 Vier, herhaal, vier negatief. 245 00:20:17,964 --> 00:20:21,798 Moskva gezonken, herhaal, Moskva gezonken. 246 00:20:24,637 --> 00:20:27,765 Samenvatting ontsnapping, en middelen negatief. 247 00:20:31,611 --> 00:20:33,579 Ja. 248 00:20:33,646 --> 00:20:35,637 Precies op het uur? 249 00:20:35,715 --> 00:20:38,309 Bedankt. 250 00:20:38,384 --> 00:20:41,712 Algemeen tonen we negatief aan mogelijkheden voor vergeldingsaanvallen. 251 00:20:41,821 --> 00:20:44,187 Gefeliciteerd, je hebt gewonnen. 252 00:20:44,257 --> 00:20:45,986 Bravo. 253 00:20:46,059 --> 00:20:48,691 Bravo, Joe. Jouw mensen hebben het heel goed gedaan. 254 00:20:48,761 --> 00:20:50,991 Nou, laten we het een dag noemen. 255 00:20:51,064 --> 00:20:53,895 Sluit het af Bill, 1400 uur Zoeloe. 256 00:20:53,966 --> 00:20:54,830 Juist, meneer. 257 00:20:54,901 --> 00:20:57,369 Operatie Hawk met succes voltooid. 258 00:20:57,437 --> 00:21:00,697 vijandelijke vloot vernietigd, minimale schade aan de geallieerde troepen. 259 00:21:00,706 --> 00:21:04,638 Nou, dat is het, meneer. De oorlog is nu voorbij. 260 00:21:04,710 --> 00:21:09,075 Oefening voltooid, Herhaal, oefening voltooid. 261 00:21:12,285 --> 00:21:14,412 Ik dacht dat jij wees bang om naar 911 te gaan... 262 00:21:14,487 --> 00:21:17,149 dus bracht ik de Moskou tot zinken een beetje van tevoren. 263 00:21:17,223 --> 00:21:19,487 Jij maakte de dag van de generaal. 264 00:21:20,960 --> 00:21:21,892 Oh, McAllister? 265 00:21:21,961 --> 00:21:23,451 Ja, meneer. 266 00:21:23,529 --> 00:21:25,429 Ik kende de Russen niet werden zo slordig. 267 00:21:25,498 --> 00:21:27,523 Hoe verklaar je hun onzorgvuldigheid? 268 00:21:27,600 --> 00:21:29,295 Het is niet karakteristiek. 269 00:21:29,368 --> 00:21:31,563 Oh is het niet meneer? 270 00:21:34,240 --> 00:21:36,871 Hij mist geen truc, toch? Daarom is hij de man. 271 00:21:36,876 --> 00:21:39,310 Mike, ik heb er een paar gegevens die ik wil controleren. 272 00:21:39,378 --> 00:21:43,872 Luister, wat is 36 microgram zwaveldioxide... 273 00:21:43,950 --> 00:21:47,077 en 199 microgram stikstof, heb je enig idee? 274 00:21:47,120 --> 00:21:47,984 Waarom? 275 00:21:48,054 --> 00:21:51,544 Nou, het is een vreemde reeks chemicaliën uit iemands haar gehaald. 276 00:21:51,624 --> 00:21:55,116 Kan uit een fabriek komen. Kan van een haartonicum zijn. 277 00:21:55,228 --> 00:21:58,221 Welnu, het Amerikaanse Bureau of Standards zal dossiers hebben... 278 00:21:58,264 --> 00:21:59,988 op de meeste Amerikaanse en buitenlandse haaroplossingen... 279 00:22:00,066 --> 00:22:03,399 en de EPA, zal fabrieksstoringen hebben... 280 00:22:03,436 --> 00:22:04,630 en auto-uitstoot. 281 00:22:04,704 --> 00:22:06,798 Elke manier om te krijgen dat telefoonnummer? 282 00:22:07,874 --> 00:22:11,241 Washington-informatie. 283 00:22:11,310 --> 00:22:14,878 Operator, dit is ADS Central. We doen een test. 284 00:22:14,947 --> 00:22:18,075 Geef mij nu maar een lijntje uw nationale noteringssysteem. 285 00:22:18,151 --> 00:22:19,743 Waar vandaan bel je? 286 00:22:19,819 --> 00:22:21,548 Washington DC. 287 00:22:21,621 --> 00:22:24,784 Ik verbind je meteen door. 288 00:22:24,857 --> 00:22:26,586 Dit is een directorytestcircuit. 289 00:22:26,659 --> 00:22:28,786 Voer uw sleutelcodes in. 290 00:22:28,861 --> 00:22:30,761 Dit is een directorytestcircuit... 291 00:22:30,830 --> 00:22:32,798 Heb je de code? 292 00:22:32,865 --> 00:22:34,923 Maak je een grapje, Ik heb ze geprogrammeerd. 293 00:22:35,835 --> 00:22:37,530 En we zitten opgesloten, toch? 294 00:22:37,603 --> 00:22:40,436 Typ nu gewoon hun naam en adres in terminal,... 295 00:22:40,506 --> 00:22:43,441 911, zal zoeken het nummer en kies het. 296 00:22:49,282 --> 00:22:52,046 Overuren, met iedereen het geld dat je verdient? 297 00:22:52,118 --> 00:22:54,313 Gewoon circuits controleren. 298 00:23:08,167 --> 00:23:10,192 Dat is interessant. 299 00:23:10,269 --> 00:23:12,134 Ik kende de lucht erin New York was gevaarlijk,... 300 00:23:12,205 --> 00:23:13,638 maar ik wist het niet wij dachten aan... 301 00:23:13,706 --> 00:23:17,237 gebruikt het als een geheim wapen West-Europa willen wegvagen. 302 00:23:17,276 --> 00:23:19,540 New York,... 303 00:23:19,612 --> 00:23:22,308 iemand die heeft onlangs New York verlaten. 304 00:23:24,383 --> 00:23:26,943 Mike, hoe zou ik een wit, roodharig volwassen mannetje,... 305 00:23:27,019 --> 00:23:28,247 RV negatief,... 306 00:23:28,321 --> 00:23:31,052 die New York verliet voor Italië in de afgelopen paar dagen? 307 00:23:31,157 --> 00:23:32,283 Ministerie van Buitenlandse Zaken. 308 00:23:32,358 --> 00:23:35,623 Paspoorten voor een roodharige mannelijke paspoortdragers. 309 00:23:35,695 --> 00:23:38,387 Als hij nu Amerikaan is, we kunnen Selectieve Service controleren... 310 00:23:38,431 --> 00:23:41,332 voor RH-negatieven en dan een kruiscontrole. 311 00:23:41,400 --> 00:23:42,628 Als hij nu een buitenaards wezen is. 312 00:23:42,702 --> 00:23:44,670 dat zullen ze wel hebben informatie bij immigratie. 313 00:23:44,737 --> 00:23:46,034 Als je nu een korte lijst hebt... 314 00:23:46,105 --> 00:23:48,903 wij brengen het over naar JFK internationale luchthaven... 315 00:23:48,975 --> 00:23:51,136 Boston, Washington, voor vertrekregistratie. 316 00:23:51,210 --> 00:23:53,201 Als je zegt een paar dagen hoeveel bedoel je nu? 317 00:23:53,279 --> 00:23:56,180 Hangt ervan af hoe vaak wast hij zijn haar,... 318 00:23:56,249 --> 00:23:58,943 elke drie dagen, elke vijf dagen. 319 00:23:59,051 --> 00:24:01,779 Wel RV negatieve factor verkleint de kansen echt. 320 00:24:01,854 --> 00:24:04,687 Nou, ik zie dat je het druk hebt. 321 00:24:04,757 --> 00:24:06,281 Ik kom later terug. 322 00:24:06,359 --> 00:24:07,724 Daar, er komt nu iets aan. 323 00:24:07,793 --> 00:24:09,351 Kun je het beperken op basis van de leeftijd? 324 00:24:09,428 --> 00:24:12,795 Eh, 25, 45. 325 00:24:12,865 --> 00:24:16,460 Twee blanke mannen, 28 en 44 jaar oud,... 326 00:24:16,535 --> 00:24:20,732 rood haar, RV negatief, Amerikaanse staatsburgers gaan aan boord van JFK... 327 00:24:20,840 --> 00:24:23,070 op 8 mei en respectievelijk 10e. 328 00:24:23,142 --> 00:24:25,906 Aankomst Rome op 9 mei en respectievelijk 11e. 329 00:24:25,978 --> 00:24:27,976 Wilt u de paspoortnummers? Nee, je kunt ze opslaan. 330 00:24:28,014 --> 00:24:29,503 Geef me wat foto's. Is er een manier... 331 00:24:29,615 --> 00:24:32,642 sindsdien kunnen we hun beweging volgen ze zijn aangekomen? Dat heb ik al gedaan. 332 00:24:32,719 --> 00:24:36,443 Alexander Taylor, 9 mei, Excelsiorhotel in Rome. 333 00:24:36,489 --> 00:24:37,979 Het lijkt erop dat hij heeft uitgecheckt... 334 00:24:38,057 --> 00:24:40,749 en een auto gehuurd voordat hij vertrok, geen record sindsdien. 335 00:24:40,793 --> 00:24:44,658 Nou, voor een toerist is dat behoorlijk ongebruikelijk tenzij hij in een park woont. 336 00:24:44,697 --> 00:24:46,790 Nu tweede is Edward Fonseca,... 337 00:24:46,866 --> 00:24:50,090 International Hotel, Rorme, 11 en 12 mei. 338 00:24:50,136 --> 00:24:54,294 Dan Majestueus hotel in Napels, 13, 14, 15 mei. 339 00:25:25,071 --> 00:25:27,096 Ach, nog eentje. 340 00:25:34,980 --> 00:25:35,844 Ja? 341 00:25:35,915 --> 00:25:39,209 Jouw naam Fonseca? Ja, Eddy Fonseca. 342 00:25:39,285 --> 00:25:41,583 Oh, je moet erbij zijn de chartervluchtmensen. 343 00:25:41,654 --> 00:25:43,643 Zeiden ze in de bus Je zou ons hier ontmoeten. 344 00:25:43,689 --> 00:25:46,019 Hoi Agnes, het is de chartervechtman. 345 00:25:46,125 --> 00:25:48,116 Kijk, ik dacht dat jullie achter ons zouden staan. 346 00:25:48,194 --> 00:25:50,027 Je weet dat ik het me niet kan veroorloven... Ik doe niet mee met je tour. 347 00:25:50,096 --> 00:25:52,090 Ik kom van de Amerikaanse ambassade. 348 00:25:53,799 --> 00:25:55,357 Is er iets mis? 349 00:25:55,434 --> 00:25:56,731 Ben je hier gekomen uit New York City? 350 00:25:56,802 --> 00:25:59,833 Laat het mij uitleggen, meneer. Het was mijn schuld. 351 00:25:59,905 --> 00:26:02,065 Je ziet dat Eddy dat dacht wij hebben ons al ingeschreven... 352 00:26:02,141 --> 00:26:03,638 het noodzakelijke drie maanden van tevoren. 353 00:26:03,709 --> 00:26:06,106 Ja, en de man van het reisbureau zei dat het goed zou komen. 354 00:26:06,212 --> 00:26:08,544 Hij zei dat het zo was gewoon een technisch detail. 355 00:26:08,614 --> 00:26:11,378 Je bedoelt van niet woon je in New York City? 356 00:26:11,450 --> 00:26:12,439 Nieuwe Haven. 357 00:26:12,518 --> 00:26:15,617 Nog een technisch detail. Agnes. 358 00:26:21,394 --> 00:26:24,956 Dat dus in essentie is wat we moeten doen. 359 00:26:24,997 --> 00:26:27,727 Deze zullen je helpen vrijer circuleren. 360 00:26:27,800 --> 00:26:31,031 Ze zijn ondertekend door de minister van Binnenlandse Zaken. 361 00:26:31,103 --> 00:26:35,403 Als iemand uw wettigheid in twijfel trekt, wat hier in Italië twijfelachtig is,... 362 00:26:35,474 --> 00:26:37,635 laat ze gewoon de telefoon bellen nummer onderaan... 363 00:26:37,710 --> 00:26:39,769 en een van mijn mensen zal u authenticeren. 364 00:26:39,845 --> 00:26:42,814 Ik waardeer het zeker de hulp van uw regering... 365 00:26:42,882 --> 00:26:44,747 in dit onderzoek. 366 00:26:44,817 --> 00:26:46,580 Geniet van uw verblijf in Italië. 367 00:26:46,652 --> 00:26:48,483 Ik kan het aanbevelen een paar goede restaurants... 368 00:26:48,554 --> 00:26:50,488 als je geïnteresseerd bent. 369 00:26:50,556 --> 00:26:53,525 Zijn er vragen? 370 00:26:53,592 --> 00:26:55,583 Nee, nee, we zullen, uh, 371 00:26:55,661 --> 00:26:59,097 hou je op de hoogte iets nieuws of ongewoons. 372 00:26:59,165 --> 00:27:03,096 Ik hoop alleen dat ik niet al mijn Italiaans kwijt ben gedurende de afgelopen tien jaar. 373 00:27:03,169 --> 00:27:06,364 Je zult merken dat het gewoon de moeite is communiceren in het Italiaans... 374 00:27:06,405 --> 00:27:08,703 zal je geliefd maken bij mijn landgenoten... 375 00:27:08,774 --> 00:27:12,542 Ook als u in de problemen zit, gebruik je handen. 376 00:27:17,483 --> 00:27:19,007 Je geest verbeteren? 377 00:27:19,084 --> 00:27:21,052 Hallo, Janice. 378 00:27:24,457 --> 00:27:25,890 Net als Las Vegas. 379 00:27:25,958 --> 00:27:29,257 De kansen zijn veel beter. 380 00:27:29,328 --> 00:27:31,523 Ben je ooit in "Zachte info" verzeild geraakt? 381 00:27:31,597 --> 00:27:32,928 psychologische dingen? 382 00:27:32,998 --> 00:27:37,633 Een beetje, doet het gedrag wetenschapssectie, geef reden om te bloggen? 383 00:27:37,703 --> 00:27:39,637 Ja, dat doen we. 384 00:27:39,705 --> 00:27:42,139 Ik heb je diagram er gisteren in gegooid. 385 00:27:42,208 --> 00:27:44,676 Ik dacht dat ik zou komen en er met jou over praten? 386 00:27:44,743 --> 00:27:47,439 Het verveelde je niet? 387 00:27:47,513 --> 00:27:49,504 Het maakte mij bang. 388 00:27:49,582 --> 00:27:52,483 Er is een monster in ons midden. 389 00:27:52,551 --> 00:27:57,079 Jan, ik wil je helpen. 390 00:27:57,156 --> 00:27:59,351 Laat mij. 391 00:27:59,425 --> 00:28:01,849 Ik weet wat je doet, John. Ik zal je niet tegenhouden. 392 00:28:01,961 --> 00:28:03,986 Ik wil alleen maar helpen. 393 00:28:04,063 --> 00:28:05,655 Hoe? 394 00:28:05,731 --> 00:28:08,423 Ik zal onze gedragswetenschap maken tapes die voor u beschikbaar zijn... 395 00:28:08,534 --> 00:28:11,128 als je mij één ding belooft. 396 00:28:11,203 --> 00:28:13,137 Wat is dat? 397 00:28:13,205 --> 00:28:16,766 Dat je niet zult nemen alle onredelijke kansen,... 398 00:28:16,842 --> 00:28:18,867 alsjeblieft. 399 00:28:27,419 --> 00:28:30,354 Oké, ik neem het niet alle onredelijke kansen. 400 00:28:46,038 --> 00:28:46,936 Hallo Janice. 401 00:28:47,006 --> 00:28:49,600 Mike, ik maak me zorgen om John. 402 00:28:49,675 --> 00:28:50,767 Oh, het komt wel goed met hem. 403 00:28:50,843 --> 00:28:53,141 Je weet wat ik bedoel, Mike. 404 00:28:53,212 --> 00:28:55,578 Maar hij heeft gewoon tijd nodig om zich aan te passen. 405 00:28:55,648 --> 00:28:58,173 Ik denk dat je dit beter kunt lezen. 406 00:29:50,769 --> 00:29:51,633 Si? 407 00:29:51,704 --> 00:29:52,671 Mevrouw Simpson? 408 00:29:52,738 --> 00:29:53,727 Ja. 409 00:29:53,806 --> 00:29:56,398 Ik ben het meisje waar over gebeld werd het verzorgen van de kinderen. 410 00:29:56,408 --> 00:29:57,340 Oh. Ja. 411 00:29:57,409 --> 00:29:59,641 Corme binnen. Ik zal de poort openen. 412 00:30:13,826 --> 00:30:16,489 Hallo, kom binnen. 413 00:30:17,563 --> 00:30:20,259 Je bent nogal jong, want nou ja toch. 414 00:30:20,332 --> 00:30:22,896 Ik zal je het huis laten zien en dan praten we verder, oké? 415 00:30:24,803 --> 00:30:28,705 John, ik denk dat we iets hebben. 416 00:30:29,775 --> 00:30:31,265 Oh, dat leidt gewoon naar de achtertuin. 417 00:30:31,343 --> 00:30:33,402 O, ik zie het. 418 00:30:44,690 --> 00:30:47,448 Oh, de berichten sturen de ontvangers aan diverse activiteiten. 419 00:30:47,500 --> 00:30:49,751 Controleer dit, controleer dat, ga hier, ga daar. 420 00:30:49,828 --> 00:30:53,354 Maar de eerste alinea van a de berichten zijn hetzelfde. 421 00:30:53,432 --> 00:30:56,265 De tweede driedaagse De Alpha-vergadering loopt vanavond af,... 422 00:30:56,335 --> 00:31:00,032 1900 uur, uw lokale tijd, 20 uur Zoeloe. 423 00:31:00,139 --> 00:31:02,437 In het geval van enige incident, verband bepalen,... 424 00:31:02,508 --> 00:31:05,773 hoe zwak ook voor de Familie Kinsdale, stop. 425 00:31:05,844 --> 00:31:08,934 U wordt verzocht door te gaan met de grootste discretie... 426 00:31:08,981 --> 00:31:10,881 en laagste profiel, stop. 427 00:31:10,949 --> 00:31:12,974 Zorg ervoor dat de berichtgeving in de pers wordt verlaagd. 428 00:31:13,052 --> 00:31:17,113 De boodschap is er dan volgens de ontvangers. 429 00:31:17,189 --> 00:31:18,520 Nou ja, als dat zo is Enige reactie daarop John... 430 00:31:18,590 --> 00:31:20,353 we zullen het snel genoeg weten. 431 00:31:20,426 --> 00:31:23,725 Ik ken Johnny niet, maar... maar iets wat te maken heeft met... 432 00:31:23,862 --> 00:31:27,395 voor wat we hier doen het zou moeten gebeuren,... 433 00:31:27,466 --> 00:31:30,492 zou vóór 20.00 uur gebeuren. 434 00:31:42,247 --> 00:31:43,578 O, mijn God. 435 00:32:21,153 --> 00:32:23,553 Ik zou zeggen dat het de lokale autoriteiten zijn en dan klopt het. 436 00:32:23,622 --> 00:32:26,520 Alle noodunits krijgen via u de opdracht om mee te werken. 437 00:32:26,658 --> 00:32:27,989 Roger, Alfa Bravo. 438 00:32:28,060 --> 00:32:28,924 Controleer op... 439 00:32:28,994 --> 00:32:31,462 Altijd mogelijke hulp, toch. 440 00:32:31,530 --> 00:32:32,497 Over. 441 00:32:32,564 --> 00:32:34,555 Juist, Roger, over en uit. 442 00:32:34,633 --> 00:32:38,262 Zie CID, ik kom uit Napels. 443 00:32:38,337 --> 00:32:41,033 George Edmonds Ik ben van de ambassade. 444 00:32:41,106 --> 00:32:42,403 Wat is er gebeurd? 445 00:32:47,212 --> 00:32:49,339 Vijf doden,... 446 00:32:49,414 --> 00:32:52,906 twee volwassenen, drie minderjarigen. 447 00:32:52,985 --> 00:32:55,476 Amerikaanse burgers. 448 00:32:55,554 --> 00:33:00,014 Eén slachtoffer, dood door schedelbreuk... 449 00:33:00,092 --> 00:33:03,584 als gevolg van een vuurwapenprojectiel. 450 00:33:03,662 --> 00:33:07,853 Drie slachtoffers enorme bloedingen, ernstige schade aan interne organen. 451 00:33:08,967 --> 00:33:13,798 Ron Simpson, 10 jaar, dood door wurging. 452 00:33:13,806 --> 00:33:15,671 Wat wil je nog meer weten? 453 00:33:15,741 --> 00:33:17,675 Alle details. Jij was daar, ik wil alles. 454 00:33:17,743 --> 00:33:21,037 Dan ga je daar naar binnen en haal ze op verdomme, jij bent de verdomde agent. 455 00:33:21,146 --> 00:33:25,774 Ik ben maar een slordig, rubberen stempel buitenlandse dienstmedewerker. 456 00:33:25,851 --> 00:33:28,479 Heb je enig idee? wat zit daar in? 457 00:33:28,554 --> 00:33:33,545 Dode kinderen en een dode Ted Simpson. 458 00:33:33,625 --> 00:33:34,853 O Christus. 459 00:33:34,927 --> 00:33:40,160 Het waren allemaal vrienden van mij. 460 00:33:40,232 --> 00:33:43,058 Je bent hieraan gewend dit is jouw taak. 461 00:33:43,168 --> 00:33:45,357 Heb je enig idee? hoe het is om vrienden te zien... 462 00:33:45,371 --> 00:33:48,768 uitgestrekt als planken met hun bloed en ingewanden... 463 00:33:48,774 --> 00:33:51,307 overal gemorst? Doe rustig aan... 464 00:33:51,310 --> 00:33:52,538 Doe het rustig aan. 465 00:33:52,611 --> 00:33:54,443 Doe rustig aan, dat is alles iemand zegt het mij ooit. 466 00:33:54,513 --> 00:33:56,804 Hoe lang ga je nog om hier voor te staan, dit,... 467 00:33:57,400 --> 00:33:59,710 Kom op, vertel het me? Jij bent de man. 468 00:34:00,586 --> 00:34:02,217 Eerst dat arme klootzak in Napels... 469 00:34:02,287 --> 00:34:05,916 en nu Ted Simpson, 470 00:34:05,991 --> 00:34:08,755 een waardeloze kleine accountant. 471 00:34:08,827 --> 00:34:12,760 Geen dikke kat-industrieel, een Amerikaanse accountant,... 472 00:34:12,798 --> 00:34:14,959 dat is gek. 473 00:34:15,033 --> 00:34:18,093 Zes kinderen, toch? 474 00:34:18,170 --> 00:34:21,071 Rechts. 475 00:34:21,139 --> 00:34:22,504 Word je niet moe... 476 00:34:22,574 --> 00:34:24,735 van het krijgen van je kont geschopt door deze punkers? 477 00:34:24,810 --> 00:34:28,177 Houd het laag. Houd het laag, waarvoor? 478 00:34:28,213 --> 00:34:30,510 Misschien wordt het tijd dat mensen het weten wat is er in hemelsnaam aan de hand. 479 00:34:30,649 --> 00:34:33,381 Misschien kunnen ze iets doen... Oké, Edmonds. 480 00:34:33,452 --> 00:34:34,749 Dus klaag mij aan. 481 00:34:34,820 --> 00:34:36,651 Mobiele drie, Dit is Alpha Bravo,... 482 00:34:36,922 --> 00:34:38,787 Mobiele drie, Dit is Alfa Bravo. 483 00:34:38,857 --> 00:34:40,623 Pardon. 484 00:34:43,195 --> 00:34:45,621 Roger, Alfa Bravo. Is alles in orde, mobiel drie? 485 00:34:45,764 --> 00:34:50,928 Juist, ik heb gezelschap. Heeft u hulp nodig? 486 00:34:51,036 --> 00:34:54,665 Nee, nee, ik zei dat ik graag gezelschap wilde. 487 00:34:54,740 --> 00:34:55,668 Het wordt laat. 488 00:34:55,741 --> 00:34:57,065 Wacht even voor uw instructies. 489 00:34:57,142 --> 00:34:58,507 Rogier. 490 00:34:58,577 --> 00:35:00,374 Ik spreek je later wel, keer op keer. 491 00:35:00,445 --> 00:35:02,675 Mobiel Drie luisteren. 492 00:35:02,748 --> 00:35:04,682 Wat is dit, nog meer geheimen? 493 00:35:04,750 --> 00:35:07,116 Beginnen we te houden onze eigen mensen in het donker? 494 00:35:07,185 --> 00:35:09,415 Kijk, ik heb hetzelfde gevoel dat je hieraan doet. 495 00:35:09,488 --> 00:35:11,581 Ja, dat durf ik te wedden. 496 00:35:25,003 --> 00:35:26,994 Laten we wat gaan drinken. 497 00:36:01,606 --> 00:36:02,630 Dr Lupo? Ja. 498 00:36:02,708 --> 00:36:04,699 Ik ben Philips, internationaal Wire Services, Napels. 499 00:36:04,776 --> 00:36:06,300 We ontmoetten elkaar in Kinsdale persconferentie. 500 00:36:06,378 --> 00:36:09,236 Je werkt tot laat. Enige connectie? 501 00:36:09,348 --> 00:36:13,079 Ik weet het niet, maar ik ben van plan het uit te zoeken. 502 00:36:13,151 --> 00:36:17,982 Waarom de kinderen, verdomd allemaal, waarom de kinderen? 503 00:36:18,023 --> 00:36:20,048 Hé, hoe heet je ook alweer, oude vriend? 504 00:36:20,125 --> 00:36:21,456 Evans. 505 00:36:21,526 --> 00:36:23,456 Ja, dat weet ik. Dat heb je mij verteld. 506 00:36:23,562 --> 00:36:26,258 Ik bedoel, zoals Mike, George, Sam. 507 00:36:26,331 --> 00:36:28,329 Wat is je naam? Het is Frank. 508 00:36:28,433 --> 00:36:30,799 Laten we nog een rondje doen, barman? 509 00:36:32,404 --> 00:36:34,031 Nu op je vriend. 510 00:36:34,106 --> 00:36:36,233 Ik hoop dat je al die klootzakken te pakken krijgt... 511 00:36:36,308 --> 00:36:40,503 en al de rest van het vuil zoals zij recht tegen de muur. 512 00:36:40,612 --> 00:36:43,775 Klinkt alsof je weet wie ze zijn? 513 00:36:43,849 --> 00:36:47,478 Wat ze zijn, Frank oude vriend, wat zijn dat? 514 00:36:47,552 --> 00:36:49,611 Ik ben een oude medewerker van de Buitenlandse Dienst. 515 00:36:49,688 --> 00:36:53,249 Niets en ik bedoel er gebeurt hier niets... 516 00:36:53,325 --> 00:36:56,419 waar ik uiteindelijk niets van weet. 517 00:36:58,830 --> 00:37:02,829 Je weet niets dat je het niet mag weten. 518 00:37:02,901 --> 00:37:06,928 Hé, kom niet op sterk met mij, meneer CID. 519 00:37:07,005 --> 00:37:08,734 Ik ken jullie, superagenten... 520 00:37:08,807 --> 00:37:11,674 denk graag dat jij bezit de informatiemarkt... 521 00:37:11,743 --> 00:37:14,644 maar ik ga je iets vertellen. 522 00:37:14,713 --> 00:37:17,409 Er zijn veel mensen, net als ik,... 523 00:37:17,482 --> 00:37:20,677 mensen op gevoelige plekken wie wiel en handelt... 524 00:37:20,752 --> 00:37:24,313 met zowel de Amerikaanse als de Italiaanse agentschappen. 525 00:37:27,826 --> 00:37:32,457 Maar we zouden moeten samenwerken, niet iedereen in zijn eigen compartiment. 526 00:37:32,531 --> 00:37:36,260 Christus, als we het niet snel voor elkaar krijgen we voegen gewoon nog een statistiek toe... 527 00:37:36,268 --> 00:37:38,395 Oké, oké, Oké, oké, Edmonds,... 528 00:37:38,470 --> 00:37:41,796 je hebt mij overtuigd. We moeten samenwerken. 529 00:37:42,607 --> 00:37:44,871 Oké, ik eerst,... 530 00:37:44,943 --> 00:37:46,205 Alexander Taylor. 531 00:37:46,278 --> 00:37:49,377 Alexander Baldwin Taylor, 28 Amerikaans staatsburger,... 532 00:37:49,381 --> 00:37:53,613 paspoortnummer B4256319,... 533 00:37:53,685 --> 00:37:55,983 zoon van een vooraanstaande bankier uit Boston,... 534 00:37:56,054 --> 00:37:57,954 studeerde aan UC in Berkeley,... 535 00:37:58,023 --> 00:38:01,083 drop-out, voormalig STS-radicaal... 536 00:38:01,159 --> 00:38:03,491 Betrokkene heeft diverse reizen naar Italië gemaakt. 537 00:38:03,562 --> 00:38:05,530 Laatste bericht, twee weken geleden. 538 00:38:05,597 --> 00:38:09,929 Vermoedelijk dragend meer dan $300.000 in harde valuta. 539 00:38:10,735 --> 00:38:13,597 Laatste en enige contact, Paul Kamal Hamshahri,... 540 00:38:13,638 --> 00:38:16,066 huidig adres onbekend. 541 00:38:16,842 --> 00:38:19,937 Paul Kamal Hamshahri, 25, genaturaliseerd Amerikaans staatsburger,... 542 00:38:19,978 --> 00:38:25,980 paspoortnummer C1347721, afgestudeerd aan UC in Berkeley,... 543 00:38:26,151 --> 00:38:28,377 hoofdvak politieke wetenschappen, Dean's List-student,... 544 00:38:28,453 --> 00:38:30,353 steunde veel ultra-linkse doelen, ... 545 00:38:30,422 --> 00:38:34,153 hekelde die van zijn vader gematigde politieke opvattingen. 546 00:38:34,226 --> 00:38:36,990 Gepolariseerde veel rand campusorganisaties. 547 00:38:37,062 --> 00:38:39,929 Betrokkene kwam Italië twee binnen en een halve maand geleden. 548 00:38:39,998 --> 00:38:41,465 Er zijn aanwijzingen dat hij contact heeft opgenomen... 549 00:38:41,533 --> 00:38:44,297 met bekende militanten van verschillende achtergronden. 550 00:38:44,369 --> 00:38:47,236 Met welk doel is nog niet bekend. 551 00:38:47,305 --> 00:38:48,397 Wij hebben... 552 00:38:48,473 --> 00:38:49,838 Waarom heb je mij niet eerder verteld... 553 00:38:49,908 --> 00:38:51,967 waar wij mee werkten een politieke tijdbom? 554 00:38:52,043 --> 00:38:53,601 Bent u niet geïnformeerd? 555 00:38:53,678 --> 00:38:57,842 Mogelijk wel beschouwd als een veiligheidsrisico,... 556 00:38:57,916 --> 00:39:00,274 laat maar zitten. Meneer Carter,... 557 00:39:00,352 --> 00:39:03,613 wie zijn deze mensen? Wat is hun verbondenheid? 558 00:39:03,688 --> 00:39:05,155 Het zijn uiteraard terroristen. 559 00:39:05,223 --> 00:39:07,885 Helaas niet in de conventionele zin, nee. 560 00:39:07,959 --> 00:39:08,948 Helaas? 561 00:39:09,027 --> 00:39:12,861 Ja, ja, we kennen er veel van organisaties in uw Eurogebied. 562 00:39:12,898 --> 00:39:15,688 En als er een directe band was en uiteindelijk kreeg Kamal een kans... 563 00:39:15,767 --> 00:39:20,261 Meneer Carter, hoe kunnen deze mensen dat doen alleen handelen? 564 00:39:20,338 --> 00:39:22,533 In Italië gebeurt dit niet. 565 00:39:22,607 --> 00:39:24,905 Mogelijk zou dit het geval zijn helemaal niet gebeurd... 566 00:39:24,976 --> 00:39:27,240 als we eerder geïnformeerd waren. 567 00:39:27,312 --> 00:39:31,280 Inspecteur van ons bureau heeft dat niet met opzet gedaan heeft geen enkele informatie voor u achtergehouden. 568 00:39:31,283 --> 00:39:34,080 Nu zijn onze orders, zoals die van jou, kom recht van boven. 569 00:39:34,152 --> 00:39:36,211 En dat hadden ze kennelijk nodig tijd om dingen uit te denken. 570 00:39:36,288 --> 00:39:38,017 Vertel mij alstublieft,... 571 00:39:38,089 --> 00:39:42,019 vertel mij als man tegen elkaar, Ik moet het nu weten,... 572 00:39:42,093 --> 00:39:43,822 Wat is hier aan de hand? 573 00:39:43,895 --> 00:39:48,055 Waar gaat dit allemaal over? Oké. 574 00:39:48,166 --> 00:39:49,997 Naar onze mening, inspecteur. 575 00:39:50,068 --> 00:39:53,626 We hebben te maken met een zeer intelligente en uiterst gevaarlijke man,... 576 00:39:53,772 --> 00:39:56,464 die waanideeën heeft een politieke messias te zijn. 577 00:39:56,575 --> 00:39:59,942 Nu laat zijn MO een duidelijk verschil zien psychologische onevenwichtigheid,... 578 00:40:00,011 --> 00:40:02,605 Een voorliefde voor extreem geweld. 579 00:40:02,681 --> 00:40:04,649 Nu voeg je daar nog aan toe... 580 00:40:04,716 --> 00:40:06,775 een groep slimme leutenanten... 581 00:40:06,851 --> 00:40:09,911 en een laagje massa-ideologie... 582 00:40:09,988 --> 00:40:11,615 en een kwart van een bankroll van een miljoen dollar... 583 00:40:11,690 --> 00:40:15,882 en je weet waarom twee Amerikaanse families werden weggevaagd als en wanneer ze werden bedreigd. 584 00:40:15,894 --> 00:40:22,662 Mijn vriend heeft Alexander gevonden Baldwin Taylor hier in Rome. 585 00:40:22,701 --> 00:40:26,000 Het lijkt erop dat hij erbij betrokken is met een zekere Hamshahri. 586 00:40:26,071 --> 00:40:27,333 Op welke manier? 587 00:40:27,405 --> 00:40:29,703 Kamal bleef een paar dagen bij hem. 588 00:40:29,774 --> 00:40:31,641 Verbleven? 589 00:40:33,211 --> 00:40:36,969 Een paar dagen terug, Taylor en Hamshahri gingen uit elkaar. 590 00:40:37,816 --> 00:40:41,412 We zijn ze volledig kwijt. 591 00:40:42,487 --> 00:40:45,979 Nou, dat is leuk, gezellig klein probleem. 592 00:40:47,826 --> 00:40:50,620 Waar heeft het mee te maken het bloedbad van je vrienden? 593 00:40:52,497 --> 00:40:55,094 Vijf krachten. Programma Drie. 594 00:40:58,470 --> 00:40:59,368 McAllister. 595 00:40:59,437 --> 00:41:01,428 Mike, dit is John Kinsdale. 596 00:41:01,506 --> 00:41:04,473 Johan, waar ben je? Maakt niet uit, ik vertel het je later wel. 597 00:41:04,509 --> 00:41:06,704 Luister nu goed,... 598 00:41:06,778 --> 00:41:10,043 in april werd er een brief ontvangen in Washington DC. 599 00:41:10,081 --> 00:41:12,049 Het was gericht aan de President van de Verenigde Staten... 600 00:41:12,117 --> 00:41:15,314 en het had een Italiaans poststempel. 601 00:41:15,387 --> 00:41:18,322 Dit is feitelijk wat er stond,... 602 00:41:18,390 --> 00:41:24,222 op 13 mei woonde er een Amerikaans gezin in het Middellandse Zeegebied zouden worden vernietigd. 603 00:41:24,329 --> 00:41:27,423 Nu zou deze familie dat wel doen willekeurig worden uitgekozen. 604 00:41:27,499 --> 00:41:28,693 Daarna... 605 00:41:28,767 --> 00:41:32,257 er zou nog een Amerikaanse familie zijn elke drie dagen... 606 00:41:32,270 --> 00:41:33,931 totdat aan hun eisen werd voldaan. 607 00:41:34,005 --> 00:41:35,302 Welke eisen? 608 00:41:35,373 --> 00:41:40,132 Ze wilden de vrijlating van de politiek gevangenen in West-Europa... 609 00:41:40,211 --> 00:41:42,236 en tien miljoen dollar uit de VS. 610 00:41:42,314 --> 00:41:43,338 Welke gevangenen? 611 00:41:43,415 --> 00:41:47,440 Oh, ze bestrijken een behoorlijk breed spectrum van politieke terroristen. 612 00:41:47,552 --> 00:41:49,213 Maar waarom kiezen voor de staten? 613 00:41:49,287 --> 00:41:53,012 Ik denk dat ze dachten dat we het geld hadden of de kracht om op onze bondgenoten te leunen... 614 00:41:53,158 --> 00:41:54,682 of misschien gewoon wilde ons vernederen. 615 00:41:54,759 --> 00:41:56,693 Dat is zo'n beetje een internationale sport de laatste tijd. 616 00:41:56,761 --> 00:41:58,854 Ik weet het niet, kijk maar,... 617 00:41:58,930 --> 00:42:00,898 Luister, ik ben in Rome. 618 00:42:00,965 --> 00:42:03,900 Daar heb ik deze informatie vandaan. 619 00:42:03,968 --> 00:42:05,401 Maar morgenochtend eerst... 620 00:42:05,470 --> 00:42:08,462 Ik wil dat je het controleert Alexander Baldwin Taylor... 621 00:42:08,540 --> 00:42:12,199 tegen alle vermoedelijke terroristen en hun cellen in West-Europa,... 622 00:42:12,277 --> 00:42:14,677 ongeacht de aansluiting. 623 00:42:14,746 --> 00:42:16,941 Ik blijf hier staan. 624 00:42:17,015 --> 00:42:19,210 Misschien heb ik er nog meer informatie voor u tegen die tijd. 625 00:42:19,284 --> 00:42:21,377 Kunt u mij een retourzending geven? nummer zodat we verbinding kunnen maken? 626 00:42:21,453 --> 00:42:23,819 Ik kom naar je toe. 627 00:42:23,888 --> 00:42:25,412 Ja. 628 00:42:31,162 --> 00:42:33,192 Oké, oude vriend, we zijn allemaal betaald. 629 00:42:33,264 --> 00:42:35,255 Laat mij u naar uw auto brengen. 630 00:43:24,716 --> 00:43:26,308 We zijn niet open. 631 00:43:26,384 --> 00:43:29,948 Goedemorgen, ik ben David Edmonds, PDU-diensten. 632 00:43:31,923 --> 00:43:33,356 Ik werk bij het computerbedrijf. 633 00:43:33,425 --> 00:43:36,986 We hebben een nieuwe up-to-date opgezet logisch circuit in Londen en ik ben. 634 00:43:37,061 --> 00:43:41,185 Ik moet wat werk doen. Oké, kom binnen. 635 00:43:44,235 --> 00:43:46,829 Sorry dacht jij was een passagier. 636 00:44:02,020 --> 00:44:03,783 Dat ga je niet doen zet ze uit hoop ik? 637 00:44:03,855 --> 00:44:06,549 Vandaag hebben we een drukke dag en het zou grote verwarring veroorzaken. 638 00:44:06,591 --> 00:44:07,580 Maak je geen zorgen. 639 00:44:07,659 --> 00:44:09,883 Ik zal moeten vastbinden een paar van uw telefoons. 640 00:44:09,894 --> 00:44:11,590 Dat is in orde, ga je gang. 641 00:44:11,596 --> 00:44:14,728 Excuseer mij even, tijd voor mij om te gaan en te veranderen. 642 00:44:14,833 --> 00:44:16,596 Zou je willen een kopje koffie? 643 00:44:16,668 --> 00:44:18,666 Nou, dat zou heel leuk zijn, met melk alstublieft? 644 00:44:18,670 --> 00:44:20,464 Oké. 645 00:44:27,011 --> 00:44:27,875 Programma Drie. 646 00:44:27,946 --> 00:44:29,208 Goedemorgen. 647 00:44:29,280 --> 00:44:30,372 Jan, alles goed met je? 648 00:44:30,448 --> 00:44:31,847 Ja, Mike, het gaat goed. 649 00:44:31,916 --> 00:44:35,579 Luister, ben je bekend? met de IPC-computer 7203? 650 00:44:35,653 --> 00:44:36,642 Ja. 651 00:44:36,721 --> 00:44:38,018 Nou, waar kan ik aansluiten? 652 00:44:38,089 --> 00:44:41,047 Er is een ingangsaansluiting aan de linkerkant van de console. 653 00:44:41,125 --> 00:44:45,355 Ja, oké, ik heb het. Wacht even. 654 00:45:27,305 --> 00:45:28,966 Oké, denk ik Ik ben aangesloten. 655 00:45:29,040 --> 00:45:33,170 Het nummer hier is 482951. 656 00:45:33,244 --> 00:45:34,677 Juist. 657 00:45:39,350 --> 00:45:42,319 Oké, het lijkt erop dat het is gelukt. Laten we het eens proberen. 658 00:45:51,596 --> 00:45:53,427 Oké, wat kun je mij geven? 659 00:46:05,109 --> 00:46:06,599 Oké, dat is goed. 660 00:46:06,678 --> 00:46:09,943 Mike, stuur me alles dat kun je op Taylor. 661 00:46:10,014 --> 00:46:12,044 En in de tussentijd wil ik jou om deze naam te verwijderen. 662 00:46:12,116 --> 00:46:13,140 Het is Hamshahri,... 663 00:46:13,217 --> 00:46:16,550 H-a-m-s-h-a-r-i. 664 00:46:16,621 --> 00:46:17,883 Het is Arabisch. 665 00:46:17,956 --> 00:46:20,684 Ik wil weten of die er is verbinding tussen hem en Taylor. 666 00:46:20,725 --> 00:46:22,693 Je kunt immigratie ondervragen. 667 00:46:22,760 --> 00:46:26,060 Kijk of er een record is van deze man in Amerika, oké? 668 00:46:26,097 --> 00:46:26,927 Ja. 669 00:46:26,998 --> 00:46:28,989 Ik zal hier zijn. 670 00:46:35,340 --> 00:46:38,901 Bijna naar toe gegaan Berkeley zelf, Mike. 671 00:46:38,977 --> 00:46:42,838 Het lijkt erop dat Taylor een STS-uitval was. Hij vond ze ineffectief. 672 00:46:42,880 --> 00:46:45,547 Hij had een mooi schoolrapport, vlieggewichtactivist,... 673 00:46:45,617 --> 00:46:46,982 wel veel brood. 674 00:46:47,051 --> 00:46:48,951 Oké, daar gaan we. 675 00:46:49,020 --> 00:46:52,582 Youssef Hamshahri, Palestinaprofessor in Berkeley,... 676 00:46:52,590 --> 00:46:56,185 doceerde politieke wetenschappen, Midden-Oostenstudies. 677 00:46:57,095 --> 00:46:59,621 Wacht nu even, het ministerie van immigratie... 678 00:46:59,697 --> 00:47:02,499 heeft hem actief in de politiek van het Midden-Oosten terug in de jaren dertig. 679 00:47:02,567 --> 00:47:05,934 Hij moet rustiger zijn geworden... 680 00:47:06,004 --> 00:47:09,303 Natuurlijk is hij dood. 681 00:47:09,374 --> 00:47:11,274 Alles en iedereen daar moet wat geweest zijn... 682 00:47:11,342 --> 00:47:14,277 O, dank je. 683 00:47:14,345 --> 00:47:17,405 Kijk, Mike Taylor was dat betrokken bij radicalen. 684 00:47:17,482 --> 00:47:21,850 Als deze Hamshahri karakter nog steeds actief was, zou hij... 685 00:47:21,886 --> 00:47:22,875 Oké. 686 00:47:22,954 --> 00:47:25,548 Kijk of er een verband is tussen die twee... 687 00:47:25,623 --> 00:47:30,289 en elke ondergrondse gorillabeweging actief in Italië, wat dan ook. 688 00:47:30,328 --> 00:47:32,091 Hé bingo,... 689 00:47:32,163 --> 00:47:35,153 Paul Kamal Hamshahri, de zoon, hij,... 690 00:47:35,233 --> 00:47:37,027 hij houdt van alles. Hij is een echte zwaargewicht. 691 00:47:37,135 --> 00:47:39,330 Hij is genaturaliseerd Amerikaan zoals zijn vader,... 692 00:47:39,404 --> 00:47:41,201 oorspronkelijk kwam uit Palestina. 693 00:47:41,272 --> 00:47:42,330 Heb je een adres? 694 00:47:42,407 --> 00:47:44,932 Nee. 695 00:47:45,009 --> 00:47:47,737 Oké, wacht even, Mike, Ik kom naar huis. 696 00:48:31,656 --> 00:48:33,988 Dr. Lupo zal dat niet doen kom je binnen alsjeblieft? 697 00:48:36,461 --> 00:48:38,156 Zou je niet liever willen comfortabeler zijn? 698 00:48:38,229 --> 00:48:40,697 Nee, dank je. 699 00:48:40,765 --> 00:48:43,233 Zullen we gelijk krijgen ernaar, meneer Edmonds. 700 00:48:43,301 --> 00:48:47,196 U bent de eerste ambtenaar die dat zegt zonder eerst koffie te drinken. 701 00:48:47,271 --> 00:48:50,297 Ik heb een ontmoeting gehad met een zekere meneer Fonseca. 702 00:48:50,375 --> 00:48:52,742 Nee. Je zou hem moeten kennen. 703 00:48:52,810 --> 00:48:56,308 Ik geloof dat je hem hebt ontmoet. Is dat zo? 704 00:48:56,447 --> 00:48:58,142 Doen de Amerikanen en de Italianen... 705 00:48:58,216 --> 00:49:00,684 moeten op gespannen voet staan bij dit onderzoek? 706 00:49:00,752 --> 00:49:02,515 Kunnen we het ons niet veroorloven elkaar helpen? 707 00:49:02,587 --> 00:49:03,884 Het spijt me dokter Lupo,... 708 00:49:03,955 --> 00:49:06,449 maar ik denk niet dat ik het begrijp waar je het over hebt. 709 00:49:06,491 --> 00:49:07,822 U beschikt over bepaalde informatie... 710 00:49:07,892 --> 00:49:12,317 waardoor u Mr. Fonseca vermoedde... je weet wel met het rode haar. 711 00:49:12,430 --> 00:49:14,091 Ik wat? 712 00:49:14,165 --> 00:49:16,827 Laten we niet spelen spelletjes, meneer Edmonds. 713 00:49:16,901 --> 00:49:19,631 Wat voor soort onderzoek doe je? 714 00:49:19,704 --> 00:49:21,069 Ik hou niet van je insinuaties. 715 00:49:21,139 --> 00:49:24,372 Ik heb geen flauw idee waar je het over hebt. 716 00:49:24,375 --> 00:49:26,104 Welk onderzoek? 717 00:49:26,177 --> 00:49:30,969 Ik heb het over de bloedbaden in Kinsdale en Simpson. 718 00:49:31,015 --> 00:49:33,843 Je bent niet naar Pompeii gegaan deze man interviewen? 719 00:49:33,918 --> 00:49:35,579 Ik haat het om dit toe te geven, Dr. Lupo,... 720 00:49:35,653 --> 00:49:37,985 maar in al die jaren Ik heb op deze ambassade gediend... 721 00:49:38,055 --> 00:49:40,717 Ik ben nog nooit in Pompei geweest. 722 00:49:40,792 --> 00:49:46,691 Meneer Edmonds, u bent de enige van deze ambassade met een ministeriepas. 723 00:49:46,764 --> 00:49:48,994 Wacht even, wacht even,... 724 00:49:49,066 --> 00:49:53,500 Er was een man met wie ik sprak bij de Simpson plaats die een bedieningspas had. 725 00:49:53,604 --> 00:49:56,864 Toen ik hem later bekeek, niemand hier had ooit van hem gehoord. 726 00:49:56,908 --> 00:49:58,239 Wat was de naam? 727 00:49:58,309 --> 00:50:01,276 Evans, Frank Evans, maar dat was waarschijnlijk nep. 728 00:50:01,345 --> 00:50:05,043 Hij was een grote kerel, ongeveer 6`5", misschien 250 pond. 729 00:50:05,149 --> 00:50:07,712 En blond haar natuurlijk. 730 00:50:07,952 --> 00:50:10,079 Ik ben heel erg geweest stomme meneer Edmonds. 731 00:50:10,154 --> 00:50:13,521 Bedankt, sorry hebben uw tijd in beslag genomen. 732 00:50:21,632 --> 00:50:22,496 Hoi Mike. 733 00:50:22,567 --> 00:50:24,126 Hallo Johnny. Hoe gaat het? 734 00:50:24,235 --> 00:50:25,497 Gaat prima. 735 00:50:25,570 --> 00:50:26,832 We hebben een programma... 736 00:50:26,904 --> 00:50:29,668 voor een gesimuleerde tactiek defensiesituatie in Griekenland. 737 00:50:29,740 --> 00:50:33,005 Als u nu wilt beginnen de belangrijkste programmering op 911,... 738 00:50:33,077 --> 00:50:34,738 we kunnen elk moment beginnen. 739 00:50:34,812 --> 00:50:36,211 Nee, niet nu. 740 00:50:36,280 --> 00:50:37,713 Ik wil een krijgen compleet profiel op deze... 741 00:50:37,782 --> 00:50:39,943 Luister nu, Johnny. 742 00:50:40,017 --> 00:50:41,211 De wolven staan ​​voor de deur. 743 00:50:41,285 --> 00:50:43,947 Nu kan ik het niet houden ze voor altijd uit. 744 00:50:44,021 --> 00:50:45,488 Wat bedoel je? 745 00:50:45,556 --> 00:50:48,450 Nou, wat ik bedoel is dat uw speciale programma's... 746 00:50:48,492 --> 00:50:51,616 beginnen een beetje te duren te veel van onze computertijd. 747 00:50:51,729 --> 00:50:54,129 Simuleer een storing. 748 00:50:54,198 --> 00:50:55,529 Johnny, ik weet het Ik heb ermee ingestemd je te helpen... 749 00:50:55,600 --> 00:50:57,568 Nou, wat is van gedachten veranderd? 750 00:50:57,635 --> 00:50:59,193 Jij. 751 00:50:59,270 --> 00:51:00,669 Je vertelt me ​​niet alles. 752 00:51:00,738 --> 00:51:01,534 Nee? 753 00:51:01,606 --> 00:51:02,436 Nee. 754 00:51:02,506 --> 00:51:05,695 Ik zie bijvoorbeeld dat we aan het eten zijn en computergegevens... 755 00:51:05,776 --> 00:51:08,870 van het Delaware Bay Institute waarom? 756 00:51:12,617 --> 00:51:16,786 Mike, ik probeer alles te krijgen de mogelijke informatie over de vijand. 757 00:51:16,854 --> 00:51:20,381 Nu het Delaware Bay Instituut bestudeert menselijk gedrag, toch? 758 00:51:20,858 --> 00:51:22,826 Ik geef ze alles te eten dat ik de doelen heb bereikt... 759 00:51:22,894 --> 00:51:25,385 en ze geven mij terug een psychiatrisch profiel. 760 00:51:25,463 --> 00:51:26,657 Waarvoor? 761 00:51:26,731 --> 00:51:29,529 Toen ik de hoogst mogelijke waarschijnlijkheid. 762 00:51:29,600 --> 00:51:30,430 Nee. 763 00:51:30,501 --> 00:51:33,998 Wanneer ik het absoluut zeker weet dat dit de mannen zijn... 764 00:51:34,038 --> 00:51:35,665 Ik bedoel wanneer er is geen redelijke twijfel... 765 00:51:35,740 --> 00:51:37,799 Dan geef je dit allemaal informeer bij de politie... 766 00:51:37,875 --> 00:51:39,308 en ze arresteren deze cijfers... 767 00:51:39,377 --> 00:51:43,370 die 911 heeft verpakt zo netjes op, toch? 768 00:51:43,447 --> 00:51:44,778 Rechts. 769 00:51:44,849 --> 00:51:46,043 Fout. 770 00:51:46,117 --> 00:51:49,875 In godsnaam Johnny. Denk je dat ik een halfslachtige ben? 771 00:51:49,921 --> 00:51:52,253 Kijk. 772 00:51:52,323 --> 00:51:55,049 Ik weet het antwoord al want ik heb het hier uitgewerkt. 773 00:51:55,159 --> 00:51:57,923 Ik plaats je profiel in het programma. 774 00:51:57,995 --> 00:51:59,587 Voeg nu de veronderstelling toe... 775 00:51:59,664 --> 00:52:01,757 dat de verdachten schuldig zijn,... 776 00:52:01,832 --> 00:52:03,197 dat je alleen bent... 777 00:52:03,267 --> 00:52:06,862 en heb de perfect strijdplan. 778 00:52:06,938 --> 00:52:08,337 Kinsdale, John,... 779 00:52:08,406 --> 00:52:10,169 in confrontatie met de doelen,... 780 00:52:10,241 --> 00:52:13,501 gebaseerd op de aannames gesteld in opgenomen profielen,... 781 00:52:13,611 --> 00:52:17,138 zal proberen doelen te beëindigen. 782 00:52:17,214 --> 00:52:19,341 Kans op succes,... 783 00:52:19,417 --> 00:52:21,044 acht procent. 784 00:52:27,091 --> 00:52:29,753 Ga je echt? Probeer ze te vermoorden, Johnny? 785 00:52:29,827 --> 00:52:31,658 Wil je dat? net als zij zijn? 786 00:52:31,729 --> 00:52:33,458 Acht procent. 787 00:52:40,471 --> 00:52:43,169 Italiaanse politie, Ik ben op zoek naar meneer Kinsdale. 788 00:52:43,207 --> 00:52:44,799 Trek daarheen. 789 00:52:50,848 --> 00:52:53,146 Ik ben aan het kijken voor meneer Kinsdale. 790 00:52:53,217 --> 00:52:54,582 Hij is bij Programma Drie. 791 00:52:54,652 --> 00:52:55,710 Ja meneer, dat is gebouw twee... 792 00:52:55,786 --> 00:52:57,447 maar je hebt het nodig ontruiming en een escorte. 793 00:52:57,521 --> 00:52:58,783 Nou, pak mij dan allebei. 794 00:52:58,856 --> 00:52:59,948 Kan wel om goedkeuring vragen... 795 00:53:00,024 --> 00:53:01,548 maar ik ben bang dat dat zo is niemand om je te begeleiden. 796 00:53:01,625 --> 00:53:03,217 Daar ben jij, nietwaar? 797 00:53:03,294 --> 00:53:05,319 Dit zijn dringende politiezaken. 798 00:53:05,396 --> 00:53:06,454 Ik zal zien wat ik kan doen. 799 00:53:06,530 --> 00:53:08,464 Mag ik jouw identificatie alstublieft? 800 00:53:13,938 --> 00:53:16,536 Trouwens een meisje uit de Dagelijkse Amerikaan belde. 801 00:53:16,607 --> 00:53:18,905 Ik wilde weten of je dat had gedaan eventuele resultaten van uw advertentie. 802 00:53:18,976 --> 00:53:20,568 Ze zei dat ze terug zou bellen. 803 00:53:20,644 --> 00:53:23,135 De dagelijkse Amerikaan? 804 00:53:23,214 --> 00:53:25,910 "Ik denk dat het de meisje beantwoordt mijn advertentie."" 805 00:53:31,389 --> 00:53:33,516 Mike, wat was de Simpson? telefoonnummer weer? 806 00:53:33,591 --> 00:53:34,683 Ik weet het niet zeker, maar... 807 00:53:34,759 --> 00:53:38,056 Was het 888531? Ja, het klinkt goed. 808 00:53:38,162 --> 00:53:39,925 Wat ben je aan het doen? 809 00:53:39,997 --> 00:53:41,328 Mike, als je iets zou opzetten... 810 00:53:41,399 --> 00:53:44,526 een Amerikaans gezin dat vernietigd moet worden, waar zou je kijken? 811 00:53:44,668 --> 00:53:46,192 O mijn God. 812 00:53:54,879 --> 00:53:56,744 Je bent gezuiverd naar gebouw twee,... 813 00:53:56,814 --> 00:53:58,008 dat is gewoon aan de rechterkant. 814 00:53:58,082 --> 00:53:59,640 De bewaker daar zal geven u verdere aanwijzingen. 815 00:53:59,717 --> 00:54:00,843 Bedankt. 816 00:54:04,055 --> 00:54:05,522 Dat heb je niet. 817 00:54:05,589 --> 00:54:07,747 Oké mevrouw Johnson, heel erg bedankt. 818 00:54:07,792 --> 00:54:12,460 Oké, mevrouw James Gerardi dat is 358264. 819 00:54:12,496 --> 00:54:17,695 Dat is een Vesuvio uitwisseling denk ik, 64. 820 00:54:20,538 --> 00:54:23,370 Hallo mevrouw Gerardi, Ik ben van The Daily American. 821 00:54:23,374 --> 00:54:25,001 waarmee u een advertentie heeft geplaatst onze krant laatst... 822 00:54:25,076 --> 00:54:26,236 en ik kijk gewoon om te zien... 823 00:54:26,310 --> 00:54:27,572 hoe onze reclame uitgewerkt. 824 00:54:27,645 --> 00:54:30,375 Heb je gebeld? 825 00:54:30,448 --> 00:54:32,678 Je hebt. 826 00:54:32,750 --> 00:54:35,048 Vanmorgen. 827 00:54:36,654 --> 00:54:37,278 Hartelijk dank. 828 00:54:37,355 --> 00:54:40,979 Mevrouw Gerardi, ik wil het even controleren opnieuw op uw adres. 829 00:54:44,727 --> 00:54:46,788 Bedankt. 830 00:54:47,364 --> 00:54:52,800 Hoe weet je dat zeker? dat zij het zijn, of dat het vanavond is. 831 00:54:52,937 --> 00:54:56,504 De machine liegt nooit, dat zei je zelf. 832 00:54:57,942 --> 00:54:59,307 Rechts. 833 00:54:59,376 --> 00:55:01,867 Nu pik je dat op bellen en de politie bellen. 834 00:55:05,649 --> 00:55:07,708 Nou, ik ga ze bellen. 835 00:55:07,785 --> 00:55:12,514 Begrijp je het niet? Ze hebben mijn familie vermoord. 836 00:55:20,264 --> 00:55:24,394 Meneer Kinsdale, Ik wil met je praten. 837 00:55:24,468 --> 00:55:26,493 Ik kan het nu niet. 838 00:55:26,570 --> 00:55:27,969 Je staat onder arrest. 839 00:55:41,652 --> 00:55:43,779 Kinsdale! 840 00:59:48,899 --> 00:59:50,696 Kinsdale! 841 00:59:50,768 --> 00:59:53,464 Ik ga op jacht naar jou! 842 01:00:26,036 --> 01:00:28,004 Kinsdale! 843 01:00:53,030 --> 01:00:55,392 Ik zal het krijgen. Het is waarschijnlijk Aldo. 844 01:01:01,505 --> 01:01:02,369 Mevrouw Gerardi? 845 01:01:02,439 --> 01:01:03,303 Ja. 846 01:01:03,373 --> 01:01:05,466 Is uw gezin thuis? 847 01:01:05,542 --> 01:01:06,941 Ja. 848 01:01:07,811 --> 01:01:08,971 Lou? 849 01:01:09,046 --> 01:01:10,013 Ja? 850 01:01:18,222 --> 01:01:20,622 Wat kan ik voor u doen meneer? 851 01:01:20,691 --> 01:01:23,819 Ik wil graag praten jij even. 852 01:01:23,894 --> 01:01:25,657 Zeker. 853 01:01:25,729 --> 01:01:28,624 Lieverd, zou je eens willen gaan kijken als Aldo klaar is met de auto's. 854 01:01:28,765 --> 01:01:30,198 Hij zit waarschijnlijk achterin. 855 01:01:30,267 --> 01:01:31,359 Zeker, lieverd. 856 01:01:31,435 --> 01:01:34,302 Bent u een politieagent? 857 01:01:34,371 --> 01:01:35,770 Nee. 858 01:01:35,839 --> 01:01:40,234 U heeft onlangs een advertentie in de krant geplaatst, in The Daily American... 859 01:01:40,277 --> 01:01:43,701 voor een huishoudhulp? En jij bent het? 860 01:01:49,119 --> 01:01:49,881 Doe niet... 861 01:01:49,953 --> 01:01:51,045 Breng hem nu hierheen. 862 01:01:51,121 --> 01:01:52,281 Hoe hij ook heet, Aldo,... 863 01:01:52,356 --> 01:01:54,881 jij overtuigt hem dat er niets aan de hand is. 864 01:01:56,793 --> 01:01:58,021 Wie heeft mij erin geluisd? 865 01:01:58,095 --> 01:01:59,585 Nu zei ik: met hem praten? 866 01:01:59,663 --> 01:02:01,290 Oké. 867 01:02:04,868 --> 01:02:07,302 Aldo? 868 01:02:07,371 --> 01:02:12,003 Aldo, kom binnen, het is oké. Stop daar. 869 01:02:12,109 --> 01:02:13,838 Nu met twee vingers... 870 01:02:13,911 --> 01:02:17,438 Hef dat pistool heel erg op voorzichtig uit je riem... 871 01:02:17,514 --> 01:02:20,005 en leg het aan je voeten. 872 01:02:20,083 --> 01:02:22,449 Ga nu rechtop staan. 873 01:02:22,519 --> 01:02:24,987 Schuif het eroverheen daar met je voet. 874 01:02:26,857 --> 01:02:30,252 Ga nu maar eens op de bank zitten, jij ook schat. 875 01:02:30,294 --> 01:02:32,592 Jullie zitten allemaal goed daar op de bank. 876 01:02:32,663 --> 01:02:36,223 Ga zitten, ga zitten, doe alles wat hij je zegt. 877 01:02:43,774 --> 01:02:45,264 Nu ben ik hier niet om je pijn te doen. 878 01:02:45,342 --> 01:02:47,572 Wat ben jij dan met dat pistool? 879 01:02:47,644 --> 01:02:49,043 Ik ben hier om je te helpen. 880 01:02:49,112 --> 01:02:51,945 Er zit iemand op de zijne hierheen om je te vermoorden. 881 01:02:52,015 --> 01:02:53,346 Jij bent Amerikaan. 882 01:03:09,366 --> 01:03:10,560 Doe geen moeite, doe geen moeite. 883 01:03:10,634 --> 01:03:11,191 Ga zitten. 884 01:03:11,268 --> 01:03:12,530 dit is belachelijk. 885 01:03:13,904 --> 01:03:16,168 Jij klootzak. 886 01:03:16,239 --> 01:03:20,107 Maak nu alstublieft je vrouw gaat zitten. 887 01:03:20,177 --> 01:03:22,168 Alce schat, 888 01:03:22,245 --> 01:03:23,872 Alsjeblieft. 889 01:03:23,947 --> 01:03:24,879 Hij is gek. 890 01:03:24,948 --> 01:03:27,717 Ga zitten, zwijg, zwijg. 891 01:03:29,386 --> 01:03:31,286 Luister nu. 892 01:03:31,355 --> 01:03:34,688 Luister nu aandachtig. 893 01:03:34,758 --> 01:03:36,453 Nu zit je in de problemen. 894 01:03:36,526 --> 01:03:38,650 Er zijn enkele mannen die onderweg zijn naar hier... 895 01:03:38,729 --> 01:03:40,492 die dat denken je bent weerloos. 896 01:03:40,564 --> 01:03:42,688 Ze gaan je vermoorden en ze gaan je vrouw vermoorden... 897 01:03:42,699 --> 01:03:45,327 en ze gaan om je kinderen te vermoorden. 898 01:03:45,402 --> 01:03:47,199 Nu begrijp je het misschien niet dit, meneer Gerard,... 899 01:03:47,270 --> 01:03:50,730 maar je bent nu ter plaatse en niet omdat jij... 900 01:03:50,807 --> 01:03:53,275 wat je ook bent. 901 01:03:53,343 --> 01:03:56,642 Maar alleen omdat je een Amerikaan bent. 902 01:03:56,713 --> 01:03:59,841 O, Christus O, mijn god,... 903 01:03:59,916 --> 01:04:01,713 Ik dacht dat we dat waren zal hier veilig zijn. 904 01:04:01,785 --> 01:04:02,877 Ze vermoordden... 905 01:04:02,953 --> 01:04:05,148 Papa, sj. 906 01:04:29,379 --> 01:04:31,506 Beantwoord het mevrouw Gerard. 907 01:04:33,250 --> 01:04:37,412 Stil, ga je gang, Het komt goed, ga je gang. 908 01:04:47,297 --> 01:04:49,356 Iemand horme? 909 01:04:53,503 --> 01:04:56,170 Goedeavond. Bent u mevrouw Gerard? 910 01:04:56,273 --> 01:04:57,831 Ja, dat ben ik. 911 01:05:00,944 --> 01:05:02,935 Kan ik je helpen? 912 01:05:03,013 --> 01:05:06,346 Misschien, misschien kan ik beter, uh,... 913 01:06:06,877 --> 01:06:08,401 Laat het liggen. 914 01:06:08,478 --> 01:06:10,036 Ga weg, meneer... 915 01:06:10,113 --> 01:06:12,343 voordat ik je verdomde kop eraf knal. 916 01:06:12,415 --> 01:06:13,746 Aldo! 917 01:06:19,723 --> 01:06:21,554 Veel succes, meneer. 918 01:07:00,730 --> 01:07:02,721 Klootzak, hij heeft de tank. 919 01:07:02,799 --> 01:07:03,925 Wat is er gebeurd? 920 01:07:05,402 --> 01:07:08,835 Ze stonden op ons te wachten. O, kom op. 921 01:07:08,939 --> 01:07:11,768 Ze wisten dat we kwamen en ze stonden op ons te wachten. 922 01:07:11,775 --> 01:07:14,942 O, in godsnaam. Ze wisten dat we kwamen. 923 01:07:14,978 --> 01:07:16,343 Je bent gek. 924 01:07:16,413 --> 01:07:17,345 Paulus! 925 01:07:36,366 --> 01:07:38,800 Jan, kom binnen. 926 01:07:44,875 --> 01:07:46,672 Je ziet er verschrikkelijk uit. 927 01:08:01,791 --> 01:08:04,692 Je zou wel een drankje kunnen gebruiken. 928 01:08:04,761 --> 01:08:07,889 Ja,... 929 01:08:07,964 --> 01:08:10,125 alsjeblieft. 930 01:08:32,155 --> 01:08:35,215 De politie heeft gezocht overal voor jou. 931 01:08:39,829 --> 01:08:42,559 Kan ik hier een tijdje blijven? 932 01:08:42,632 --> 01:08:45,260 Ja natuurlijk. 933 01:08:58,148 --> 01:09:00,343 John? 934 01:09:20,770 --> 01:09:22,169 Paulus! 935 01:09:28,144 --> 01:09:30,612 Paulus! 936 01:09:30,680 --> 01:09:31,704 Ga naar bed. 937 01:09:31,781 --> 01:09:34,113 Ik heb op je gewacht. 938 01:09:34,184 --> 01:09:37,051 Ga alsjeblieft naar bed. 939 01:09:37,120 --> 01:09:38,951 Kun je niet wachten tot morgen? 940 01:09:39,022 --> 01:09:40,785 Kan Alex er niet voor zorgen? 941 01:09:40,857 --> 01:09:42,326 Alex,... 942 01:09:43,893 --> 01:09:46,293 iemand heeft ons verraden. 943 01:09:46,363 --> 01:09:49,924 Ze waren dichtbij, te dichtbij. 944 01:09:50,033 --> 01:09:52,831 Nu doen we het op mijn manier. 945 01:09:52,902 --> 01:09:55,029 Nu gaan we snel. 946 01:09:55,105 --> 01:09:56,333 Paulus. 947 01:09:56,406 --> 01:09:58,874 Ga naar bed. 948 01:10:30,507 --> 01:10:31,940 Janice. 949 01:10:32,008 --> 01:10:33,942 Het spijt me, Johannes. 950 01:10:34,010 --> 01:10:37,639 Ik heb geen beloftes gedaan. 951 01:10:37,714 --> 01:10:40,012 Ik zal wat koffie voor je halen. 952 01:10:46,723 --> 01:10:50,119 Je bent een hel van een oude vriend. 953 01:10:54,531 --> 01:10:57,125 Het lijkt erop dat je ze gevonden hebt. 954 01:10:57,200 --> 01:10:59,031 Ik heb het gedaan Mike. 955 01:10:59,102 --> 01:11:01,627 Ik heb ze gevonden en ik heb ze tegengehouden. 956 01:11:01,704 --> 01:11:03,672 Wat heb je met ze gedaan? 957 01:11:04,908 --> 01:11:07,274 Ik zei: wat heb je ermee gedaan? 958 01:11:07,343 --> 01:11:09,072 Heb je ze rondgemaakt? 959 01:11:09,145 --> 01:11:10,703 Ze overdragen aan de politie? 960 01:11:10,780 --> 01:11:13,106 Nee, het waren er te veel. Ze zijn weggekomen. 961 01:11:13,183 --> 01:11:17,250 Maar ik heb hun patroon doorbroken, Mike, en ik ben nu heel dichtbij. 962 01:11:17,887 --> 01:11:19,354 Hoeveel heb je er vermoord? 963 01:11:19,422 --> 01:11:22,220 Jan, wil je ook een crimineel zijn? 964 01:11:22,292 --> 01:11:25,123 Nee, sla het over liefje, Ik heb dat stukje meegemaakt. 965 01:11:25,228 --> 01:11:27,253 Aan wiens kant sta jij? 966 01:11:27,330 --> 01:11:30,060 De jouwe, overgroeide sukkel. 967 01:11:30,133 --> 01:11:32,499 Kun je zien wat je hebt gedaan? 968 01:11:32,569 --> 01:11:35,094 Je hebt hun patroon goed doorbroken. 969 01:11:35,171 --> 01:11:37,469 Nu zullen ze hun werkwijze veranderen. 970 01:11:37,540 --> 01:11:39,474 En voordat we kunnen rennen ze moeten weer aarden,... 971 01:11:39,542 --> 01:11:42,534 Ze zullen er een paar doden meer onschuldige mensen. 972 01:11:42,612 --> 01:11:45,581 Maakt dat je trots? 973 01:11:45,648 --> 01:11:48,080 Verdomme, idioot, begrijp je het niet? 974 01:11:48,084 --> 01:11:49,676 Als je met de politie zou werken,... 975 01:11:49,752 --> 01:11:51,879 jij zou afgerond hebben inmiddels de hele bende op. 976 01:11:51,955 --> 01:11:53,422 Hij heeft gelijk, John. 977 01:11:53,490 --> 01:11:55,549 Hij heeft het mis, Janice. 978 01:11:55,625 --> 01:11:57,889 Jij ook. 979 01:11:57,961 --> 01:11:59,394 Dat heb je nog nooit gehad Iedereen steelt iets... 980 01:11:59,462 --> 01:12:01,987 dat was meer waard dan je eigen leven. 981 01:12:02,065 --> 01:12:04,192 Je wilt dat ik deze omdraai dieren naar de politie... 982 01:12:04,267 --> 01:12:06,929 zodat ze in de gevangenis terecht kunnen komen... 983 01:12:07,003 --> 01:12:08,903 zodat ze worden helden en vrijgekocht... 984 01:12:08,972 --> 01:12:11,600 door een andere groep psychopaten iemand anders vermoorden... 985 01:12:11,708 --> 01:12:13,471 niet op jouw leven. 986 01:12:26,523 --> 01:12:27,751 Kan ik uw auto lenen? 987 01:17:05,568 --> 01:17:07,866 WHO? 988 01:17:07,937 --> 01:17:12,374 Een vriend van meneer Kinsdale? 989 01:17:12,442 --> 01:17:15,570 Ja. 990 01:17:15,645 --> 01:17:18,546 Ja, ik begrijp het, meneer McAllister,... 991 01:17:18,614 --> 01:17:22,448 maar ik ben nogal dom om to the point te komen. 992 01:17:24,687 --> 01:17:28,484 Waar ben je? Ik ben er zo. 993 01:19:31,547 --> 01:19:34,107 Shakidu,... 994 01:19:34,183 --> 01:19:37,818 Ik zei toch dat je het niet kunt nemen Linda naar school vandaag. 995 01:19:49,398 --> 01:19:50,962 Ochtend dokter. Ochtend. 996 01:19:51,067 --> 01:19:52,432 Dank je, sergeant. 997 01:19:52,501 --> 01:19:53,763 Doc. 998 01:19:53,836 --> 01:19:55,103 Dus? 999 01:19:57,273 --> 01:19:58,535 Horloge. 1000 01:20:04,647 --> 01:20:10,147 Nu komt die informatie rechtstreeks van het Interpol Collectief in Brussel. 1001 01:20:10,219 --> 01:20:11,311 Wat bedoel je? 1002 01:20:11,387 --> 01:20:14,413 Nou, deze terminal is verbonden met 911. 1003 01:20:14,490 --> 01:20:17,857 911 ondervraagt 1047 in België. 1004 01:20:17,927 --> 01:20:20,691 Hoe kun je dat doen? Dat is geheim politiemateriaal. 1005 01:20:20,763 --> 01:20:24,755 En normaal gesproken, dokter, uw gegevens volledig veilig zou zijn. 1006 01:20:24,867 --> 01:20:28,325 Het gebeurt gewoon zo dat de ondervragingsfaciliteit... 1007 01:20:28,404 --> 01:20:30,838 is gebouwd door jouw instructies van het hoofdkwartier. 1008 01:20:30,906 --> 01:20:34,603 En hoe luidt dit Mr Kinsdale in moeilijkheden? 1009 01:20:34,677 --> 01:20:37,339 Hij heeft zijn moordenaars gevonden... 1010 01:20:37,413 --> 01:20:40,780 en hij wil ze niet in de gevangenis. 1011 01:20:40,850 --> 01:20:42,579 En noch de machine, noch ik... 1012 01:20:42,652 --> 01:20:47,118 weet hoe succesvol dat zal hij zijn. 1013 01:21:14,383 --> 01:21:15,543 Dit kan niet nog een keer gebeuren. 1014 01:21:15,618 --> 01:21:17,415 Niemand niemand zonder POD-goedkeuring... 1015 01:21:17,486 --> 01:21:18,783 gaat naar programma drie. 1016 01:21:18,854 --> 01:21:21,344 Ja, meneer, maar u begrijpt het, meneer, politie zaken. 1017 01:21:21,424 --> 01:21:25,448 Lokale politie, kapitein onze zorg hier is de veiligheid. 1018 01:21:27,630 --> 01:21:30,326 Nou, nou, Dr. Lupo, goedemorgen. 1019 01:21:30,399 --> 01:21:32,431 Ik ben generaal Fuller. Dit is mijn bevel. 1020 01:21:32,535 --> 01:21:34,861 Leuk je te zien, generaal. Wilt u mij excuseren? 1021 01:21:34,904 --> 01:21:36,667 Ga alstublieft verder, meneer McAllister. 1022 01:21:36,739 --> 01:21:39,173 Generaal, vroeg ik Dr. Lupo moet hier komen. 1023 01:21:39,241 --> 01:21:41,903 Er is een commandostructuur McAllister. 1024 01:21:41,977 --> 01:21:43,877 Het spijt me, meneer. 1025 01:21:43,946 --> 01:21:45,573 Maar deze zaak betreft de politie. 1026 01:21:45,648 --> 01:21:48,515 Ga dan naar de politie. Nodig ze hier niet uit. 1027 01:21:48,617 --> 01:21:50,715 Dit is een zeer gevoelige... Ik weet het, meneer. 1028 01:21:50,853 --> 01:21:53,651 Maar het gaat ook om P3. 1029 01:21:53,723 --> 01:21:55,588 Zie je, eh,... 1030 01:21:55,658 --> 01:21:58,627 Kinsdale en ik hebben 911 gebruikt... 1031 01:21:58,694 --> 01:22:00,889 om de mensen te vinden die zijn familie heeft vermoord. 1032 01:22:00,963 --> 01:22:03,557 Een zeer e-aborate vendetta-generaal. 1033 01:22:03,632 --> 01:22:04,462 Wat? 1034 01:22:04,533 --> 01:22:06,228 Een soort wraak. 1035 01:22:06,302 --> 01:22:09,601 Ik weet wat een vendetta is, dokter. 1036 01:22:09,672 --> 01:22:12,962 Ik probeer het gewoon te begrijpen deze hele verdomde zaak. 1037 01:22:13,042 --> 01:22:15,101 Nu Mike, misschien je kunt beter beginnen bij go. 1038 01:22:15,177 --> 01:22:18,666 Geef me de details, één voor één, en in de juiste volgorde. 1039 01:22:38,467 --> 01:22:39,695 Beweging. 1040 01:22:53,249 --> 01:22:55,479 John? 1041 01:22:55,551 --> 01:22:56,745 Houd hem aan de praat. 1042 01:23:02,158 --> 01:23:03,682 Alles goed, Johnny? 1043 01:23:03,759 --> 01:23:07,286 Ik ben erg moe, Mike. 1044 01:23:07,363 --> 01:23:10,628 Er is hier niets, hier niets. 1045 01:23:10,699 --> 01:23:12,792 Ik heb overal gezocht. 1046 01:23:12,868 --> 01:23:17,063 Luister nu, de politie vond het lichaam van Taylor. 1047 01:23:17,139 --> 01:23:19,130 Waar ben je? 1048 01:23:22,912 --> 01:23:26,370 John, waarom niet laat je ons je helpen? 1049 01:23:26,448 --> 01:23:27,710 Ons? 1050 01:23:27,783 --> 01:23:30,149 Ja, dit is generaal Fuller. 1051 01:23:30,219 --> 01:23:34,953 Dr. Lupo is hier en hij heeft jouw hulp nodig. 1052 01:23:34,990 --> 01:23:37,253 Johan, waar ben je? 1053 01:24:41,390 --> 01:24:42,379 Pak zijn pistool. 1054 01:24:42,458 --> 01:24:43,322 Rechts. 1055 01:24:43,392 --> 01:24:44,359 Oké, Italiano? 1056 01:24:44,426 --> 01:24:45,393 Amerikaans. 1057 01:24:45,461 --> 01:24:46,758 Wat zijn dat in godsnaam Doet u hier, meneer? 1058 01:24:46,829 --> 01:24:50,121 Je arm. Hier is zijn identiteitsbewijs, Joe. 1059 01:24:50,232 --> 01:24:52,731 Ach, Christus, Wat? 1060 01:24:52,801 --> 01:24:55,527 Nog eentje van ons. Dit zorgt voor een echte fout. 1061 01:24:55,638 --> 01:24:58,801 Wat ben jij Defensie Afdeling of zoiets? 1062 01:24:58,874 --> 01:25:00,205 Het spijt me kerel. 1063 01:26:07,743 --> 01:26:11,441 Aandacht. Sinaasappelsap uit Florida en grapefruitsap. 1064 01:26:11,547 --> 01:26:13,105 Onze Lentespecial. 1065 01:26:13,182 --> 01:26:16,345 Zijn afgeprijsd met tien cent voor de komende feestdagen. 1066 01:26:16,418 --> 01:26:19,854 Dat is tien cent voor de komende vijf dagen. 1067 01:26:19,922 --> 01:26:21,787 Koop nu therm. 1068 01:26:34,536 --> 01:26:36,197 Iedereen naar beneden! 1069 01:26:40,976 --> 01:26:42,102 Ga naar beneden! 1070 01:26:45,881 --> 01:26:48,315 Wie heeft hier de leiding? 1071 01:26:51,253 --> 01:26:53,411 Ik zei wie is... Ik ben. 1072 01:26:53,489 --> 01:26:55,116 Kom hier. 1073 01:26:58,794 --> 01:27:00,625 Maak je geen zorgen. 1074 01:27:00,696 --> 01:27:02,163 Het komt goed met je. 1075 01:27:08,570 --> 01:27:09,969 Neem het. 1076 01:27:10,039 --> 01:27:13,099 Geef het aan iemand met autoriteit. 1077 01:27:13,175 --> 01:27:17,069 Hoe zit het met de mensen? Hoe zit het met hen? 1078 01:27:17,079 --> 01:27:20,304 Als niet aan onze eisen wordt voldaan, ze zullen allemaal sterven. 1079 01:27:20,783 --> 01:27:21,914 Gaan. 1080 01:27:32,461 --> 01:27:34,326 Kijk, het spijt me dat ruwe spul. 1081 01:27:34,396 --> 01:27:36,728 Doe het rustig aan met ons het rapport, wil je? 1082 01:27:36,799 --> 01:27:39,165 Het is beter om een dokter te halen om naar die hand te kijken. 1083 01:28:09,965 --> 01:28:14,790 Mevrouw, kunt u bellen? dit nummer voor mij, 560804? 1084 01:28:14,870 --> 01:28:16,269 Ja, meneer. 1085 01:28:26,482 --> 01:28:27,506 Dat is een mooie pop. 1086 01:28:27,583 --> 01:28:29,744 Neem je het Thuis bij uw dochter? 1087 01:28:31,987 --> 01:28:34,649 Grappig dat ze inmiddels meestal open zijn. 1088 01:28:34,723 --> 01:28:35,587 Wie is? 1089 01:28:35,657 --> 01:28:38,683 De NAVO-commissaris, de supermarkt. 1090 01:28:53,742 --> 01:28:54,902 Waarom kunnen we geen spoor van deze kerel achterhalen? 1091 01:28:54,977 --> 01:28:56,274 Hij is niet bepaald onzichtbaar. 1092 01:28:56,345 --> 01:28:57,676 Nou, we hebben de Italiaanse politie gebeld. 1093 01:28:57,746 --> 01:28:58,405 Wat wil je nog meer? 1094 01:28:58,480 --> 01:29:01,040 Eén ding dat eigenlijk Het stoort me dat ik haar dingen vertelde... 1095 01:29:01,116 --> 01:29:03,277 Ik zou het mijn eigen vrouw niet vertellen. 1096 01:29:43,058 --> 01:29:44,855 Hé, Kinsdale! 1097 01:29:52,301 --> 01:29:55,293 Hé, Kinsdale, wat ben jij in godsnaam... 1098 01:29:56,972 --> 01:29:59,770 Jij arme, gekke klootzak. 1099 01:30:00,776 --> 01:30:03,766 Dit is een algemene oproep naar alle mobiele telefoons in de speciale categorie. 1100 01:30:03,845 --> 01:30:05,210 Ga verder naar de NAVO-basis. 1101 01:30:05,280 --> 01:30:06,679 Dit is een algemene oproep. 1102 01:30:06,748 --> 01:30:08,477 Mobiele speciale twee naar de basis. 1103 01:30:08,550 --> 01:30:11,583 Hoe zit het met de PX-wet? De hel breekt los, Sam. 1104 01:30:11,653 --> 01:30:12,711 Heb je passagiers? 1105 01:30:12,788 --> 01:30:14,884 Bevestigend. Weg met ze. 1106 01:30:24,166 --> 01:30:27,695 Je hebt precies zes uur om aan onze eisen te voldoen. 1107 01:30:27,703 --> 01:30:31,034 Vergis je niet, Als je dat niet doet, zullen ze allemaal sterven. 1108 01:30:31,073 --> 01:30:35,168 De levens van je vrienden ligt in jouw handen. 1109 01:30:36,011 --> 01:30:37,342 Niemand kan dit gebied benaderen... 1110 01:30:37,412 --> 01:30:40,643 tenzij geautoriseerd door beveiligingspersoneel. 1111 01:30:49,791 --> 01:30:51,281 Beweeg, beweeg, beweeg! 1112 01:30:55,430 --> 01:30:58,492 Dood ze, dood ze allemaal. 1113 01:31:05,207 --> 01:31:07,368 Trek die mannen omhoog. 1114 01:31:07,442 --> 01:31:09,171 Houd nu je vuur vast. 1115 01:31:17,319 --> 01:31:18,650 Vers binnen vandaag. 1116 01:31:18,720 --> 01:31:21,814 Hauber Farrms eerste Armericaanse kalkoenfilet. 1117 01:31:21,890 --> 01:31:26,119 Dit is een speciale correspondent bij de diepvriesvleesbalie. 1118 01:31:45,180 --> 01:31:47,614 Zet die verdomde helikopter op het dak. 1119 01:32:15,177 --> 01:32:16,207 Meneer. 1120 01:32:27,956 --> 01:32:29,583 Pak hem.